涙がこぼれた時
泪水滴落
頬つたった指の痕
恍若手指沿着脸庞 抚摸的痕迹
せつなさを 解りあえる
互相都明了何为心爱
きみとぼくは似ているね
我们都一样呢
泣きながら きみは笑って
你哭着 又笑着
子供のように夢見る
然后如同孩童般沉睡
隣で朝を待って
能在你身边 等待清晨来临
そばにいれる それだけで
仅此而已
悲しみ 拭いあえる
互相擦拭悲伤
理由があってよかったね
如果这悲伤可以有理由就好了
涙がこぼれるのは
泪水滑过的是
怖かった夢の痕
噩梦的轨迹
さりげなく 赦しあえる
若无其事得 互相宽恕
きみとぼくは似ているね
我们都一样啊
泣き疲れ 夢に戻って
哭累了 回到梦里
子供のように目覚める
然后如同孩童般醒来
隣で夢の糸
能在你身边 编织着梦境
紡いでゆく それだけで
仅此而已
言葉も 必要ない
不需要 任何言语
理由になってよかったね
这会成为理由就好了吧
涙がこぼれた時
泪水滴落
頬つたった指の痕
恍若手指沿着脸庞 抚摸的痕迹
うれしくって はしゃげない
内心喜悦 但是却无法欢腾
きみとぼくは似ているね
我们都一样啊
隣できみは眠って
你在我身边睡了
子供のように 寝息をたててる
像孩童一般酣睡
夢を紡ぐように
编织着美梦吧