Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
也许会费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
但是听着，你的斗争就是我的斗争
Quand le bonheur s’efface
当幸福渐渐消退
Quand l’amour se casse
当爱情慢慢破碎
Quand la vie ne te sourie plus
当生活不再抱以微笑
Les passants que tu vois
你看到的那些过客
Sont vivants pendant que toi
在没有你的生活里继续着他们的生活
Tu leur cries que tu n’en peux plus
你对他们声嘶力竭地呐喊
Plus rien ne compense
却没有任何回应
Ton éternelle absence
你心如死灰
Quand tu ne vois plus que des murs
因为你只看到高墙
plus de soleil d’orage
没有烈日当空
De fous rire ni de rage
没有欢笑和愤懑
Quand tu ne vois plus le futur
因为你不再憧憬未来
Il suffirait qu’une main touche la tienne
只需一只牵着你的手
Que ton regard vers demain le comprenne
你便要畅想明天
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
也许会费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
但是听着，你的斗争就是我的斗争
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
哪怕要费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
我们一起面对
Avant le premier signe
在第一个征兆之前
Avant que tu ne t'abimes
在你还没沉沦之前
Avant que tu ne perdes pied
在你尚未失足之前
On mettra tout en oeuvre
我们会竭尽全力
On ira vers ton bonheur
奔向你的幸福
Qu’importe ce que ca doit couter
无论代价如何
Je t’emmènerai dans les coins
我会带你走遍
Où ca chante et ca résonne
每个充满歌声和回响的角落
Et personne ne juge personne
那里没有评头论足
On te reconstruira une vie
你会开始一段新生活
Pas à pas tu guéri, tu guériras
你会慢慢地治愈，你会治愈的
Il suffirait que ta main touche la mienne
只需要你牵着我的手
Que ton regard vers demain le comprenne
你便要畅想明天
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
也许会费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
但是听着，你的斗争就是我的斗争
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
哪怕要费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
我们一起面对
Hey yeah, Hey yeah
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
也许会费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
但是听着，你的斗争就是我的斗争
Allez je me laisserai pas tes bras baisser plus longtemps
来吧，我再也不会离开你的怀抱
Allez je ne lacherai pas je ne lacherai pas tu m’entends
听着，我再也不会放开你的双手
Ca prendra le temps que ca prendra
哪怕要费些时间
Et ton combat tu m’entends c’est mon combat
我们一起面对