あの时 君からもらったシアワセは
那时从你那边得到的幸福
今も仆の胸に辉いてる
至今仍停留在我心中
时に心を切なくさせる Love Story
偶尔心中难以割舍
今1人思いだしてる
现在独自一人回想起
怀かしい冬の匈いがして
令人怀念冬天的气息
终わるらしい 今年もそろそろ
似乎宣告着今年即将结束
振り返る君がいたあの日々
回想起你还在的那段时光
ぶり返す痛みは隐せずに
想起来还隐隐作痛
今君が何处で何してるかも
或许现在你正在某处做什么
泣いてるのか 笑ってるのかも
是哭泣呢还是欢笑
わからないまま すれ违ったって
找不到答案你说我们已经渐行渐远
仆はたぶん君に气付けない
大概我从来没有好好关心你吧
この部屋は散らかったまま
房间还是一样凌乱
君が来なくなってからそのまま
你不再来这里后就一直保持着这样
昨日 今日 何も变わらない
昨天今天一点都没有改变
君がいない 朝が来ない
你不在黎明也不来
でも今まで见えなかったものとか
之前没有留意到的事
言いかけて言えなかったこと
或是无法说出口的话
つかむ自由手にしたい
现在开始想要全部释放
だからこの部屋は片付けるよ今から
所以我现在要开始整理这房间
あの时 君からもらったシアワセは
那时从你那边得到的幸福
今も仆の胸に辉いてる
至今仍停留在我心中
时に心を切なくさせる Love Story
偶尔心中难以割舍
今1人思いだしてる
现在独自一人回想起
まるで回るレコードのように
就像是唱片一般
君と奏でるそのLove Story
与你一起弹奏
ラストページへ向かう
已经到了最后一段
2人は今ふと冷静になる
两人终于可以冷静面对
思えばとにかく必死に绊深め
回起总是陷入泥沼越陷越深
空回りして最后に伤も深め
只考虑到自己的感受
考えてたの自分の事だけ
结果喜欢的感觉
先行したよ“好き”の气持ちだけ
最先离开了
ただ仆が心から愿うのは
我心中只希望
いつかまたどこかで出会うなら
如果我们有机会再相遇
お互いが许しあい
互相原谅
理解りあい そしてできれば笑いたい
互相体谅可能的话要对你微笑
爱なんてそこになくていい
就算已经没有爱
もう一度やり直したい
想要重头再来一次
偶然なんて仆は信じない
我不相信所谓的偶然
きっと会える 忘れた顷に...
我们一定能再相遇在不经意间
あの时 君からもらったシアワセは
那时从你那边得到的幸福
今も仆の胸に辉いてる
至今仍停留在我心中
时に心を切なくさせる Love Story
偶尔心中难以割舍
今1人思いだしてる
现在独自一人回想起
思い出は绮丽なままにと
回忆总是最美好
そっと胸にしまいこんでみた
试着关起心中的门扉
もう二度と思い出さないように
希望不要再次想起
记忆の海へと沈めてみた
将一切沉到记忆的海底
君と话したことなんてたった一つも觉えてないのに
明明与你说过的话一句都记不得
どうしてそれでもあの时の匈いが痛みが君が苏る
都已经这样那为何那时的香气当时的痛楚以及你通通回想了起来
あの时 君からもらったシアワセは
那时从你那边得到的幸福
今も仆の胸に辉いてる
至今仍停留在我心中
时に心を切なくさせる Love Story
偶尔心中难以割舍
今1人思いだしてる
现在独自一人回想起
あの时 君からもらったシアワセは
那时从你那边得到的幸福
今も仆の胸に辉いてる
至今仍停留在我心中
时に心を切なくさせる Love Story
偶尔心中难以割舍
今1人思いだしてる
现在独自一人回想起