悲しいときはいつも
/悲伤的时候
蒼い夜空を見上げてた
/常常抬头望向深蓝夜空
君がくれた優しい想い出
/想起你给我的温柔
星になるまで
/在变成星星之前
いまは遠い何処か
/现在身在遥远的何处
なにを忘れてきたのか
/心中忘记了什麽
季節ごとの風の名前でも
/就连每个季节的风之名
思い出せれば……
/若能回忆起的话
こんな涙のあとには
/如此痛哭流泪后
どんな夢に眠るのだろう
/会有怎麼样的梦伴随入眠
君の微笑みばかりが
/如果梦见的都是你的笑容
あればいいのに
/那该有多好
海が見える丘で
/在能看见海的小山丘上
摘んだ花の色だけが
/被摘下的小花 只有颜色
胸に夏を知らせにくるよ
/能告诉我夏天的到临
忘れないで
/忘不了
どんな涙のあとにも
/如此痛哭流泪后
やがて虹がかならず架かる
/不久必定会架起彩虹
いつか君が眠る場所
/某天会向著你安眠的地方
届くようにと
/传达过去
いつまでも いつまでも
/永远 永远
消えないまま 瞳に揺れる
/都不会消失 那个恍惚的映在眼里
好きだった あの微笑み
/最爱的微笑
僕は失くしたくない
/我不想失去
どこまでも どこまでも
/不管身在何处
終わりのない 空につつまれて
/也会温柔的包裹著我的天空 不会结束
君と見た 淡い夜明け
/与你一起看到的那个浅淡的黎明
僕は忘れたくない
/我不想忘记
いつまでも いつまでも
/永远 永远
消えないまま 心に響く
/在心里回响 不会消失
少年の 胸の音を
/属於少年心中的那个声音
僕は失くしたくない
/我不想失去