生きてる 生きている
活着 生活着
その現だけが ここにある
那种现实 就在当下
生きることは サンサーラ
活着是 轮回
川の流れは 時を超えてゆく
河水流动 超越了时间
時は流れゆき 人を超えてく
时光流逝 超越了人
遥か昔に 誰かが見た夢
悠远的过去 谁做过的梦
僕たちに宿り 明日へ向かう
在我们身上寄居 面朝明天
彷徨う昼と夜のストーリー
彷徨着 昼和夜的故事
命つないで
维系着生命
朝もやに煙る ほとりに佇みながら
蒙蒙晨雾 静静旁观
耳をすまし 聴くのは
侧耳倾听
生きてる 生きている
活着 生活着
その現だけが ここにある
那种现实 就在当下
生きることは サンサーラ
活着是 轮回
つかの間の世に なぜ人は嘆き
刹那的世间中 为何人要哀叹
涙流すのか 繰り返すのか？
要流泪 要重蹈覆辙
永遠を信じて 歩みを止めずに
相信永远 不停下脚步
なぜ別れるため 人は出会う
为何注定离别 人还要相遇
戸惑う 生と死のストーリー
困扰着 生和死的故事
愛を紡いで
纺织爱情
夕映えに光る 川面を見つめながら
晚霞中 静静凝视发亮的湖面
耳をすまし 聴くのは
侧耳倾听
生きてる 生きている
活着 生活着
その現だけが ここにある
那种现实 就在当下
生きることは サンサーラ
活着是 轮回