ああ　いつまで　僕はもつのかな
啊啊 我还能坚持到什么时候呢
ああ　どこまで　ごまかせるのかな
啊啊 我还要被敷衍到何种地步呢
繰り返されるアナウンスを　気がつくと口ずさんでる
那反复的话语 不知不觉跟着哼唱起来
遠くの国のニュウスに　ちょっとだけうつむいた
遥远国度的新闻 也稍稍起了兴致
ああ　どれくらい　僕らもつのかな
啊啊 我们还能坚持到什么地步呢
いったい　いつまで　だましあえるのかな
我们到底还要互相欺骗多久呢
何となく汗かいてみたり　何となく優しくしたり
不由得就想要挥洒汗水 不由得就变得温柔
何となく逆らったり　知らんぶりしてみたり
不由得就开始叛逆 成为未曾想象的模样
君に伝えたくてずっと　叫び続けてきたんだけど
为了能向你传达 我一直在呼喊着
ちっとも届かないのは　立ってる場所が安全だから
完全没有传达到的 就是我一直在安全的地方啊
僕が望めばいつだって　危険な場所に立てるはずさ
我所眺望的地方 总会充满着危险
だけど恐くてたまらないんだ
但是我仍害怕的无法忍受
指一本で倒されるだろう
害怕到只用一根手指就可以被打倒
倒された後に　また立ち上がれるかが不安だ
一败涂地后 不安就占据了我的全部
陽が当たらなくなっても　ニッコリ笑っていられるかな
即使太阳不再升起 还能露出微笑吗
誰よりもずうずうしく　バカになりきれるかな
只会成为比任何人都无耻的笨蛋吗
君に伝えたくてずっと　叫び続けてきたんだけど
为了能向你传达 我一直在呼喊着
ちっとも届かないのは　立ってる場所が安全だから
完全没有传达到的 就是我一直在安全的地方啊
僕が望めばいつだって　危険な場所に立てるはずさ
我所眺望的地方 总会充满着危险
だけど恐くてたまらないんだ
但是我仍害怕的无法忍受
指一本で倒されるだろう
害怕到只用一根手指就可以被打倒
倒されるだろう
就可以被打倒
倒されるだろう
就可以被打倒
倒されるだろう
就可以被打倒
倒されるだろう
就可以被打倒