土砂降り続きの辛い日々に
暴风倾盆不停歇的艰苦岁月
まだ戦える理由を探してる
寻找我还能战斗下去的理由
ただ無我夢中で駆けてく
只是不顾一切忘我的狂奔
ブーツを汚してる
皮靴徒留泥泞遍布
だけの今日がまた過ぎてく
今天再次无情流逝
ボーダーライン越えたら
等越过界限
今はとびきりのビッグマウス
现在不过豪言壮语
いつか見せるんだ
总有一天做给你们看
僕は勝ち取った
我是最大赢家的
最強のピースを
最强V手势
遠くまで飛ばせ
放飞至远方吧
I'm Mr.Launcher
我是发射器先生
精一杯 目一杯 魂放て
竭尽全力 释放灵魂
カミサマが呆れるまで
让上帝亦无语震惊
何回も何回も立ち上がれ
一次次重新站起
まだ終われない
还不能就此结束
瓦礫のスキマに埋めた種は
掩埋在瓦片缝隙的种子
花開く前に踏み潰されてた
在花开前遭受世人践踏
どうしようも
无可奈何
なくただ悔しい日々を
心有不甘的时光
重ねて僕らは強くなれたんだ
日积月累我们已经坚强蜕变
選挙したジャミングノイズ
推选的电波干扰音
かいくぐってタッチダウン
伺机钻空就地着路
握りしめるんだ
紧握住
胸に輝く勲章
闪耀于心的勋章
遠くまで飛ばせ
放飞至远方吧
I'm Mr.Launcher
我是发射器先生
精一杯 目一杯 探した答え
竭尽全力 找到的答案
カミサマが見放しても
哪怕上帝无情抛弃
僕は僕を信じられるから
我也还能相信自己
壁に並んだ歴代の勇者達は
墙上并排的历代勇者们
僕の知らない世界を
越过我所未知的世界
越えて来たんだ
一路走来
次に隣で笑うのは…
下一次在身旁大笑的.....
「そう、僕に間違いない」
「没错 毋庸置疑一定是我」
強く中世をここに
将中世紧握于心
ぎゅっと誓うんだ
就此起誓
僕を呼ぶ誰かの声がする
听见有人呼唤我的声音
僕を狙う誰かの声がする
听见谁人盯准我的声音
ハシレハシレ
狂奔不止
遠くまで飛ばせ
放飞至远方吧
I'm Mr.Launcher
我是发射器先生
精一杯 目一杯
竭尽全力
生きてる僕を
愿上帝不会忘记
カミサマが忘れないように
正拼命活着的我
何回も何回も立ち上がれ
一次次重新站起
まだ終われない
还不能就此结束
僕らはまだ終わらない
我们不会在这里结束