煌く 街の灯 さわぐ春の風
闪耀的街灯，喧嚣的春风
揺らめく 大きな 船の影
摇晃的巨大的船影
夕闇 カモメも 静かにまどろむ
黄昏下海鸥也静静熟睡着
あなたの 右手が 暖かい
你的右手是那么温暖
確かな手のぬくもり
真真切切感受到你手上的温和
あなたのその手を
之所以会放开你的手
離そうとしたのは
离开你是因为
昨日までのわたし
直到昨日
残酷な運命に
我残酷的宿命
ただ身を委ねていた
只是你委身于我
ごめんね こんなに
对不起...对不起
今はそばにいる
如今在你身边
わたしはもう 迷わない
我已经不再迷惘
あなたと生きてゆく
想与你相伴一生
煌く 街の灯 さわぐ春の風
闪耀的街灯，喧嚣的春风
坂道 登れば 星が降る
登上坡道，看流星划过
木立も 舗道も 星に飾られて
树木呀街道都被星光装饰了
あなたの目の中 星が降る
你的眼中，也见有星星划落
答が見えなくても
即使不知道答案
夜に迷っても
即使迷失在夜晚
逃げ出したりしない
但我不会逃避了
走り出した心
开始奔跑的心
つないだ手よ 伝えて
紧牵的手啊 传达我
言葉にならぬ想い
无法言喻的思念
出会った日のように
就如相遇的那天一样
あなたともう一度
和你再一次邂逅
コクリコ咲く坂道で
在虞美人盛开的坡道
始まる物語
开始的故事
コクリコ咲く坂道で
在虞美人盛开的坡道
始まる物語
开始的故事