Are you sitting at home all alone trying to fall asleep?
你是否独自在家辗转难眠?
Are you staring a hole through your phone praying that it rings?
你是否盯着电话希望能响?
Are you watching a movie that you've seen a thousand times?
你是否又在重温一部电影?
Maybe playing some Mayer getting lost in your favourite lines
不断重复里面喜爱的台词
If you're anything like me,
如果你和我一样,
you just might be doing whatever it takes to drown out the noise
想方设法去除心中杂念
But I just wanna hear your voice
但我只想听听你大声音
And I'm one number away from calling to you,
尽管电话号码快要拨通,
I said I was through,but I'm dying, inside
我说我看开了,但心却生不如死
Got my head in a mess,girl I confess
脑中一片混乱,悔恨不已
I lied when I said,"I'm leaving and not coming back"
我骗你说“我走了就不会再回来”
Might be the whiskey or the midnight rain
现在唯有威士忌和连夜愁雨
But everywhere I go I see your face
但你的脸总是浮现在我脑海
In my brain, dial it up, everything I want to say
想象里,早已拨通电话,告诉你一切
But I'm still one number away
但我依旧犹豫不决
Are you stuck at a red light with Marboro Light on your lips?
你是否叼着一根万宝路（香烟品牌）?
Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
但没有我却也食之无味?
Are you changing the station replacing our favourite song?
你是否改了我们最爱的歌?
Maybe it's a mistake hit the brakes, I'm moving on
也许停留注定是错,还是得朝前看
If you're anything like me,
如果你和我一样,
you just might be doing whatever it takes to outrun the storm
千方百计逃出漩涡中心
But I'm almost out that door
但我快要走出那扇门
And I'm one number away from calling to you,
尽管电话号码快要拨通,
I said I was through,but I'm dying, inside
我说我看开了,但心却生不如死
Got my head in a mess,girl I confess
脑中一片混乱,悔恨不已
I lied when I said,"I'm leaving and not coming back"
我骗你说“我走了就不会再回来”
Might be the whiskey or the midnight rain
现在唯有威士忌和连夜愁雨
But everywhere I go I see your face
但你的脸总是浮现在我脑海
In my brain, dial it up, everything I want to say
想象里,早已拨通电话,告诉你一切
But I'm still one number away
但我依旧犹豫不决
Will you pick up when I call?
如果打来你会接吗?
Or just forget we loved it all?
还是放下曾经拥有的一切?
We don't have to talk, I just wanna hear your voice
不需要交谈，只想听听你的声音
And I'm one number away from calling to you,
尽管电话号码快要拨通,
I said I was through,but I'm dying, inside
我说我看开了,但心却生不如死
Got my head in a mess,girl I confess
脑中一片混乱,悔恨不已
I lied when I said,"I'm leaving and not coming back"
我骗你说“我走了就不会再回来”
Might be the whiskey or the midnight rain
现在唯有威士忌和连夜愁雨
But everywhere I go I see your face
但你的脸总是浮现在我脑海
In my brain, dial it up, everything I want to say
想象里,早已拨通电话,告诉你一切
But I'm still one number away
但号码始终未拨
Away Away
始终未拨
Yeah,I'm still one number away
是的，我始终未拨