そっと眠る君
悄无声息入眠的你
起こさぬよう見つめていた
为了不惊醒你而只是屏息凝视
風の強い夜は胸騒ぎで君は震えてる
狂风呼啸的夜晚胸中悸动难安的你不寒而栗
抱きしめてあげられるなら
倘若能将你拥入怀抱
雪の結晶みたいに消えたっていいのに
即便是如雪晶般消融也了无遗憾
Ah…
Ah...（啊...）
I pray…
I pray…（我祝祷着...）
I pray…
I pray…（我祝福着...）
For you…
For you…（都是为了你...）
In the night…
In the night…（就在深夜之中...）
ベッドの舟でたった2人きりで銀河を漂って
以床为舟仅有彼此流浪于银河之中
ずっと隣で時間さえ閉じ込めて
永伴左右甚至于时空亦能封锁
永遠を探す夢夜想曲(ノクターン)
追寻着永恒的梦幻夜曲
そっと眠る君
悄无声息入眠的你
起こさぬよう見つめていた
为了不惊醒你而只是屏息凝视
青い月明かりは悲しみの予感連れてくるの
苍蓝皎月的光辉携来伤感的预示
君は闇に誘うことをいつも恐れ
你总是恐惧黑暗的引诱
私は終わることを恐れる
而我却恐怕其终结
Ah…
Ah...（啊...）
In the night…
In the night…（就在深夜之中...）
ベッドの舟でたった2人きりで星座を繋ぎかえ
以床为舟仅有彼此重新连结的星座
ずっと隣で夜空を巡ってく
永伴左右徘徊于夜空之中
神話の物語は夜想曲(ノクターン)
神话的传说便是夜曲
報われぬ恋だとしても構わないよ
徒劳付出的恋慕也在所不惜
ただ見つめていられるのなら
惟愿能永远地瞩目于你
Ah…
Ah...（啊...）
I pray…
I pray…（我祝祷着...）
I pray…
I pray…（我祝福着...）
For you…
For you…（都是为了你...）
In the night…
In the night…（就在深夜之中...）
ベッドの舟でたった2人きりで銀河を漂って
以床为舟仅有彼此流浪于银河之中
ずっと隣で時間さえ閉じ込めて
永伴左右甚至于时空亦能封锁
永遠を探せたらいいの
追寻永恒便可
ベッドの舟でたった2人きりで星座を繋ぎかえ
以床为舟仅有彼此重新连结的星座
ずっと隣で夜空を巡ってく
永伴左右徘徊于夜空之中
神話の物語は夜想曲(ノクターン)
神话的传说便是夜曲
止めないで夜想曲(ノクターン)
永亘传颂的夜曲
そっと眠る君
悄无声息入眠的你
起こさぬよう見つめていた
为了不惊醒你而只是屏息凝视