I've been looking for a girl like you
像你这样的女孩都是君子好逑
(I've been looking for, for a shawty like you..for a shawty like you)
（寻寻觅觅千万遍，就为找到你这样的美人）
I've been looking for a girl like you
像你这样的女孩都是君子好逑
(I've been looking for, for a shawty like you..for a shawty like you)
（寻寻觅觅千万遍，就为找到你这样的美人）
I've been looking for a girl like you
像你这样的女孩都是君子好逑
(I've been looking for, for a shawty like you..for a shawty like you)
（寻寻觅觅千万遍，就为找到你这样的美人）
I've been looking for a girl like you
像你这样的女孩都是君子好逑
(I've been looking for, for a shawty like you..for a shawty like you)
（寻寻觅觅千万遍，就为找到你这样的美人）
Yeah I was wide awake in the middle of the night
我在大半夜里醒了过来
Just laying with my girl by my side
就躺在宝贝的身旁
That's when she turned around
突然间她就转过身来
Straight out of the blue and said
百思不得其解地问道
Where would you be if we never met?
要是我们没相遇你会怎样？
I just smiled, scratching my head
我傻傻笑了笑，挠了下脑袋
Said I don't really know but I'll take a guess
说：我还真不知道，但我要猜猜
Took a couple seconds, thought really hard and told her
思考了好几秒，假装认真想了下 然后告诉她
If we nerver met
要是我们没处过
I'd be playing videogames till the morning light
我很有可能会通宵打撸一直到早上
Having take outs every other night
每晚都要来顿可口的夜宵
I'd be probably at the gym everyday
也有可能每天跑去健健身
If I never saw your face
如果没和你认识过
I'd have a dart board hanging on the door
我也许会在门上挂张飞镖靶
Not one pictureframe on the wall
墙上一副相框都没有
But if I was a single man
假如我真是条单身狗
I know this much is true
我想差不多也就这样了
I'd be looking for a girl like you
我一直都在找你这样的女神
(I'd be looking for, for a shawty like you)
（寻寻觅觅就为你这样的小美人）
I'd be looking for a girl like you
一直都在找你这样的女神
(I'd be looking for, for a shawty like you)
（寻寻觅觅就为你这样的小美人）
Yeah I don't know just where I would be
我也不知道我的心会跑到哪里去
If I didn't have you here next to me
要是没有你在我身边的话
And even if I could go back and live my life again
就算我能时光倒流重活一遍
I wouldn't change a single thing
我也不会改变我的痴心
'Cause baby I know
因为宝贝我知道
I'd rather be in love than out there all alone
能够堕入爱河也好过做条小光棍
The bachelor life, ain't all cracked up to be
单身贵族对我来说其实就是渣渣
If you weren't here with me
要是没有你的陪伴
I'd be watching KungFu films till the morning light
我现在可能在看着动作片一直到天亮
Still be in the club on the Friday night
还在会所里嗨过星期五的夜晚
I'd be spending weekends watching football games
整个周末都靠电视上的球赛来消磨
If I never saw your face
要是真的没见过你
I'd have a lazy boy chair in the lounge
我肯定会赖死在按摩椅下不来
There'd only be one mirror in the house
家里就摆着一块孤零零的镜子
But if I was a single man
假如我真是条单身狗
I know this much is true
我想差不多也就这样了
I'd be looking for a girl like you
我一直都在找你这样的女神
Baby, baby
宝贝，宝贝啊
I wish that I could make her see
真心希望我能让她知道
Just how much she means to me
她对我到底有多重要
So I held her closer, and whispered in her ear
所以我将她抱紧些，在她耳边挑逗
You know I'd rather be
你知道我宁愿
Right here with you by my side
有你在身边陪伴
Than out there on the loose on a Friday night
也好过在周五的夜里到处乱混
You know, the very best thing about my day
你懂的，我一天里最棒的事情
Is waking up to see your face
是醒来就看到你的小脸蛋
I'd rather have this ring on my hand
我宁愿戴这个戒指在无名指上
Any day than be a single man
也好过当一天的单身汪
'Cause baby I don't know just what I would do
因为宝贝我真不知道我会怎么样
If I never met a girl like you
要是没见到你这样的女神
(If I never met, met a shawty like you..met a shawty like you)
（假如没有遇到，像你这样的小美人）
If I never met a girl like you
要是没见到你这样的女神
(If I never met, met a shawty like you..met a shawty like you)
（假如没有遇到，像你这样的小美人）
If I never met a girl like you...
要是我没遇到你这样的女神...