Looking around I'm just looking around
このままだと終わるわ
继续这样下去一切就要结束
扱えないの私じゃ
已演变成我无法应对的事态
Time is over 知らされても
就算被单方面告知时间已到
醜い日も飾ってるの
仍极力粉饰着那些丑陋的时光
時のせいになるその前に
在把一切归咎于时间之前
Fire 君が灯すの fire fire
由你来燃亮起火焰吧
私 花火
我 便是那花火
若い夜に つけられた火 君を照らす
是夜幕初降后亮起的火光 将你照亮
私 花火 長くはない
我 是只存在一刹那的花火
若い夜を 思い出してくれるかしら
不知你是否还会想起那青涩的夜晚
They say love is game
I'm so tired baby
だから少しここにいて
所以再在这里停留片刻吧
火が消える事は知ってる
我知道火焰终将燃尽湮熄
君が裏切る事も期待してる
也期待着你能打破约定
古くなっても君は
即便一切已被岁月尘封
愛しく思うだろうか
你是否也会感怀昔日美好
あの日の夜のように baby
就像那一天的夜晚一样
Fire 2人で灯した fire fire
两人一同燃亮起火焰吧
君は花火 すごく綺麗すぎて
你便是那花火 绚烂无比
傍にいれるかしら
我能否陪伴在你的身旁
君は花火 ずっと傍に
你便是那花火 永远在我左右
時が経てど 私を気にかけて
任时间荏苒 始终牵挂着我
You make me fire you make me fire
君の傍で笑ってた
在你的身旁绽放着微笑
私を私を
请你永远
いつまでも忘れないで
不要忘记我
You make me fire you make me fire
君に恋した少女は
曾爱过你的那个少女
あの子はあの子は
她 她
いつまでもここにいる
会永远守候在这里
いつの日か
哪怕有一天
私が散って砂に乾いても
我从天际散落 枯竭于砂砾之上
愛してください
也请你一直爱我
君の傍でまた咲く
我会在你的身旁再度盛放
私 花火
我 便是那花火
若い夜に つけられた火 君を照らす
是夜幕初降后亮起的火光 将你照亮
私 花火 長くはない
我 是只存在一刹那的花火
若い夜を
不知你是否还会想起
思い出してくれるかしら
那个青涩的夜晚
You make me fire you make me fire
君の傍で笑ってた
在你的身旁绽放着微笑
私を私を
请你永远
いつまでも忘れないで
不要忘记我
You make me fire you make me fire
君が恋した少女は
你曾爱过的那个少女
私は私は
我 我
いつまでもここにいる
永远都会守候在这里