まだ見果てぬ先に
尚不知结局的前方
浮かんでは消える幻を
那转瞬即逝的幻影
この手にする為
为了将它抓到这手中
瞳そらさずに
目不转睛地
暗闇の向こうに
相信在黑暗的前方
一筋の光を信じて
有一线光明
分かち合う力
现在就释放出
今解き放とう
我们共同的力量吧
受け継いだ命の奥で
在继承的命运深处
憤っている
愤愤不平
守るべきモノたちへ
向着应该守护的一切
誓いをたてて
立下誓言
風より速く 君の心へ
比风更快 朝着你的心
すべり込んで根こそぎ包みたい
想要溜进并一点不留地裹住你的心
空より蒼く すんだ瞳が
比天更蓝的 是你澄澈的双目
見つめる全てを今感じたい
想要马上感受你所注视的一切
繰り返される 戦いの果て
在不断重复的战争之后
信じるものがたとえ揺らいでも
即使信仰动摇
力の全て ぶつかりあって
也想要相信 用尽全力
生まれる愛もあると信じたい
相互碰撞中 也可以诞生爱情
遠く輝く星
遥远的闪耀的星星
たとえ命が尽きていても
即使生命已经走向尽头
永いときをへて
也要走过永恒的时间
夢を運んでく
为人们带去梦想
とまどいも不安も
犹豫也好 不安也好
あふれ出す涙さえ
甚至溢出的眼泪也好
愛すべきモノたちへの
都变成 向着应热爱的一切
誓いとなれ
许下的誓言吧
波が激しく 砂をさらって
波涛激烈地卷起砂石
全てをかき消す程に雄雄しく
仿佛要消灭一切般英勇雄壮
月が優しく 姿を変えて
回忆起 月亮改变姿态
語りかける歴史をふり返る
温柔地向我们讲述的历史
巻き戻せない時代の流れに
被无法倒回的时代潮流
流されて 逆らって 傷ついて
吞没 想要反抗 却只是受伤
希望の全て砕け散っても
想要相信 即使希望
生まれる夢があると信じたい
全部破灭 也可以诞生新的梦想
風より速く 君の心へ
比风更快 朝着你的心
すべり込んで根こそぎ包みたい
想要溜进并一点不留地裹住你的心
空より蒼く すんだ瞳が
比天更蓝的 是你澄澈的双目
見つめる全てを今感じたい
想要马上感受你所注视的一切
繰り返される 戦いの果て
在不断重复的战争之后
信じるものがたとえ揺らいでも
即使信仰动摇
力の全て ぶつかりあって
也想要相信 用尽全力
生まれる愛もあると信じたい
相互碰撞中 也可以诞生爱情