孤独(こどく)なふりをしてるの？ なぜだろう 気(き)になっていた
莫非你是在故作孤独？为何心如此为你牵动
気(き)づけば いつのまにか 誰(だれ)より 惹(ひ)かれていた
回过神来 不知不觉 我已经被你深深吸引
どうすれば この心(こころ)は 鏡(かがみ)に映(うつ)るの？
要怎样才能将我的心 映在镜中让你看清？
届(とど)かない恋(こい)をしていても 映(うつ)しだす日がくるかな
即使是场终成奢望的爱恋 是否也有映在镜中的一天
ぼやけた答(こた)えが 見(み)え始(はじ)めるまでは
在能够看见隐约的曙光之前
今(いま)もこの恋(こい)は 動(うご)き出(だ)せない
这场爱恋如今依然寸步难行
初(はじ)めて声(こえ)をかけたら 振(ふ)り向(む)いてくれたあの日(ひ)
当我第一次出声相唤 当你第一次回首之时
あなたは 眩(まぶ)しすぎて まっすぐ見(み)れなかった
你的身影是那么耀眼 让我不禁移开目光
どうすれば その心(こころ)に 私(わたし)を写(うつ)すの？
要怎样才能将我的名 深深映在你的心中？
叶(かな)わない恋(こい)をしていても 写(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
即使是场没有结果的爱恋 是否也有映在你心的一天？
ぼやけた答(こた)えが 少(すこ)しでも見(み)えたら
哪怕能看见一丝隐约的曙光
きっとこの恋(こい)は 動(うご)き始(はじ)める
这份爱恋一定能够开始转动
どうすれば この心(こころ)は 鏡(かがみ)に映(うつ)るの？
要怎样才能将我的心 映在镜中让你看清？
届(とど)かない恋(こい)をしていても 映(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
即使是场终成奢望的爱恋 是否也有映在镜中的一天？
ぼやけた答(こた)えが 見(み)え始(はじ)めるまでは
在能够看见隐约的曙光之前
今(いま)もこの恋(こい)は 動(うご)き出(だ)せない
这场爱恋如今依然寸步难行