もう散々ぐるぐるしたじゃない?
已经晕头转向够了吧
やるときやらなきゃ
该做的时候就得去做
いままでのダイナミックだって
连至今为止的时机都
ダイナシだよ?
付诸东流了哦?
精いっぱい純情かさねて
拼尽全力 交织纯情岁月
ほらほら チェックメイト
看吧看吧 正要将对方一军的
って言うところで
关键时刻
キミは一歩踏んで 百歩下がる
你前进一步 却退后百步
素晴らしいコトバを授けよう
赐你一句金玉良言吧
“その目をしたキミに
“将其亲眼见证的你
不可能などはない”
不存在什么不可能”
カラフルボードゲームは
这变化多端的棋盘游戏
本日も波瀾万丈
本日也是波澜万丈
天使の弓 不敵な笑み
天使的箭 无畏的笑
嵐が始まる
掀风起雨
流星回転 ルーレット
流星旋转轮盘
Rally Go Round
ハート形の矢印で貫こう
以心型箭头直线贯穿
いま最強最大LOVEを込めた
此刻用那强而有力
手のひらで
爱心满满的手掌
背中叩くから
轻拍你的背助你前行
ありったけかっとばせ
所有一切 飞到九霄云外
諸君のカクゴに見合う良い知らせ
与诸君的觉悟相称的好消息
待ってる
我会拭目以待
新記録の心拍数
让我见证你
乗り越え 見せてみてよ
刷新最快心跳的记录吧
ってば ちゃんと聞いてんの?
我说你有在听吗?
アンラッキー何回ひいても
不论抽中几次不幸
ヤル気で満ちてりゃ
只要用干劲来填满
ちょっとくらいのコースアウト
偏离一点点轨道
なんか宝石だよ
也是弥足珍贵的宝石啊
「もう限界 あーもう くじけたい」
"到极限了 已经想放弃了"这种心情
とかとか 同感だけど
我也深有同感
昨日のピンチは
昨日的危机是
今日のジャンプ台で
在今日的跳台
100歩跳べる
跳出的100歩
時にはキミも思うだろう
有时你也会有这种想法吧
“繰り返しの日々に
“轮回反复的时光
終わりはあるのかい?”
真的存在尽头吗?”
それでも信じ続けた
即便如此依然未曾放弃相信
がんばるキミにちゃんと
仍在拼命努力的你一定会有
今は知らない 予測できない
现在仍未知 仍无法预料的好事
イイコトが待ってる
在前方等待着你
天秤逆転
天秤逆转
スマイリー?トラブルメイカー
笑含深意的麻烦制造者
にらみ合ってた 昔のライバル
将过去相互敌视的竞争对手
巻き込もう
卷入其中
ほら全力疾走 LOVE
来吧 全速狂奔的爱
射止める キミのコト
捕获对象就是你
いつも視てるから
我一直注视着你
目撃証言は お任せあれ
目击证言交给我
Go go go for it
Go fight win
Let's go
Get get get ready? Ah yeah
Go go go for it
Go fight win
Let's go
Get get get ready?
Da-da-da
ダイスはすでに振られたよ
骰子已被掷下
進み出したら待ったナシ
既已前进又何须再等
キミは慎重 その性格じゃ
你那凡事谨慎的性格
鬼が出るか蛇が出るか
前方未来难以预料
Da-da-da
Da-da-da
ダッシュすれば勝利じゃない?
全力冲刺 胜利不势在必得嘛
手の鳴る方へ
朝着众心所向
かもんかもんかもんかもん
Come on come on come on come on
結果がなんだって キミ次第で
结果如何全凭你决定
ほら 最高のアドベンチャー
你就是最强的冒险者
想像通りに全然いかなくて
总是不能如想象般顺利
呆然とするほど
越是愣在原地
ゴールが遠く見えても
越是远远不见尽头
楽しんだ者勝ちのゲームなんだ
可这是场重在开心的游戏
いつも飛び出したそうにしてる
随时顺势待发的你
キミの番
是时候大展身手
流星回転 ルーレット
流星旋转轮盘
Rally Go Round
ハート形の矢印で貫こう
以心型箭头直线贯穿
いま最強最大LOVEを込めた
此刻用那强而有力
手のひらで
爱心满满的手掌
背中叩くから
轻拍你的背助你前行
ありったけかっとばせ
所有一切 飞到九霄云外
諸君が笑顔で語る良い知らせ
诸君笑着谈论的好消息
待ってる
我会拭目以待
未体験の達成感
就继续做你自己
目指してるキミでいてよ
追求尚未体验的成就感
ほらチャンスだ ドリーマー
看吧 机会来了 梦想家