Like ships in the night
就像夜里的船只
You keep passing me by
你一直忽视我
We're just wasting time
我们只是在浪费时间
Trying to prove who's right
试着证明谁是正确的
And if it all goes crashing into the sea
如果一切都会石沉大海
If it's just you and me
如果只是你我
Trying to find the light
试着找寻光明
Like ships in the night letting cannon balls fly
就像夜里的船只 让大炮发射
Say what you mean and it turns to a fight
你是什么意思 这变成了一场战争
Fist fly from my mouth as it turns south
拳头打在我的脸上
You're down the driveway I'm on the couch
你在车道上 我在沙发上
Chasing your dreams since the violent 5th grade
自从暴力的五年级就开始追逐着你的梦
Trying to believe in your silent own way
试着相信你沉默的方式
Cause we'll be ok I'm not going away
因为我们都会没事 我将离开
Like you watched at fourteen as it went down the drain
就像你看着14岁的努力都是白费
And pops stayed the same and your moms moved away
爸爸还是没变 妈妈搬走了
How many of our parents seem to make it anyway
我们中有多少父母能好好在一起
We're just fumbling through the grey
我们只是笨拙地在灰色地带蹒跚
Trying find a heart that's not walking away
试着找到一颗不会离开的心
Turn the lights down low
现在把灯光调暗
Walk these halls alone
独自走在这些走廊上
We can feel so far from so close
我们可以从靠近变得遥远
Like ships in the night
就像夜里的船只
You keep passing me by
你一直忽视我
We're just wasting time
我们只是在浪费时间
Trying to prove who's right
试着证明谁是正确的
And if it all goes crashing into the sea
如果一切都会石沉大海
If it's just you and me trying to find the light
如果只是你我在寻找光明
Like ships in the night
就像夜里的船只
You're passing me by
你在错过我
You're passing me by
你在错过我
Like ships in the night
就像夜里的船只
And I'm at the airport waiting on a second plane
我在机场等第二趟航班
Had to pack and you had cramps and I was late
开始收拾 你突然肚子痛 我迟到了
Headed to a red carpet they won't know my name
出发向红地毯 人们不会知道我的名字
Riding in silence all that we wanna say
在沉默中行驶 我们想说的一切
About to board when you call on the phone
快登机的时候你打来电话
You say "I'm sorry  I'll be waiting at home"
你说 我很抱歉 我会在家等你
Feels like we're learning this out on our own
感觉就像我们自学成才
Trying to find a way down the road we don't know
试着找到一条我们不知的路
Turn the lights down low
把灯光调暗
Walk these halls alone
独自走在这些走廊上
We can feel so far from so close
我们从靠近变得遥远
Like ships in the night
就像夜里的船只
You keep passing me by
你一直忽视我
We're just wasting time
我们只是在浪费时间
Trying to prove who's right
试着证明谁是正确的
And if it all goes crashing into the sea
如果一切都会石沉大海
If it's just you and me
如果只是你我
Trying to find the light
试着找寻光明
Like ships in the night
就像夜里的船只
You're passing me by
你在错过我
You're passing me by
你在错过我
Like ships in the night
就像夜里的船只
And I'm gonna find my way
我会找到自己的路
Back to your side
回到你身边
And I'm gonna find my way
我会找到自己的路
Back to your side
回到你身边
Like ships in the night
就像夜里的船只
You keep passing me by
你一直忽视我
We're just wasting time
我们只是在浪费时间
Trying to prove who's right
试着证明谁是正确的
And if it all goes crashing into the sea
如果一切都会石沉大海
If it's just you and me
如果只是你我
Trying to find the light
试着找寻光明
Like ships in the night
就像夜里的船只
You're passing me by
你在错过我
You're passing me by
你在错过我
Like ships in the night
就像夜里的船只