Seven months, two weeks and seven days
已然七个月两个星期零七天过去
Since I left, who's counting anyway?
我独自离开后 是谁还在苦苦数着这些时日
But for me the only thing that's changed
但于我来说唯一改变的事便是
Is the distance between New York and LA
只是纽约到洛杉矶这样距离远近的改变
Seven months, two weeks and seven days
已然七个月两个星期零七天过去
Since I was so easily replaced
在我轻而易举被他人取代后
It's so strange how I recognise her face
我也觉得奇怪 我总是会轻易辩认出她的模样
But tell me does she make you feel the same?
但你诚心告诉我 她是否给予你同样的热烈
Kills me to know she's sleeping in my place
得知她睡在我曾经的身边 这让我心碎神伤
It's midnight and I'm wasted
已然午夜时分 而我伶仃大醉
So wasted
虚度眼前时光
I'm wasted
我纵然挥霍美好时日
I can't believe I'm calling you up again
真难以置信我会再次拨通你的号码
I know I might be crazy
我想我有些疯狂不可理喻
So crazy
如此冲动
I'm crazy
我为你而疯狂
I can't believe I'm calling you just to say
我不敢相信 我拨通你的电话只为告诉你一句
I'm not OK
我过得不好
I just called you to say
我拨通你的号码只为诉说
I'm not OK
我过得并不好
I just called you to say
我再次打给你 只为一句
I'm not OK
我过得不好
I'm not OK
我过得并不好
Another day with whiskey and cheap wine
一杯一杯将自己灌醉 杯中乃是威士忌和便宜的葡萄酒
But it don't stop this dream back in my mind
但我仍未从我脑中心心念念的梦境中走出
My friends all say that I will heal in time
我的朋友都说时间会为我疗伤 让我走出这段感情
But the truth is it don't give me peace of mind
但事实上随着时间 我仍未找寻到心中的那股平静
It's midnight and I'm wasted
已然午夜时分 而我伶仃大醉
So wasted
虚度眼前时光
I'm wasted
我纵然挥霍美好时日
I can't believe I'm calling you up again
真难以置信我会再次拨通你的号码
I know I might be crazy
我想我有些疯狂不可理喻
So crazy
如此冲动
I'm crazy
我为你而疯狂
I can't believe I'm calling you just to say
我不敢相信 我拨通你的电话只为告诉你一句
I'm not OK
我过得不好
I just called you to say
我拨通你的号码只为诉说
I'm not OK
我过得并不好
I just called you to say
我再次打给你 只为一句
I'm not OK
我过得不好
I'm not OK
我过得并不好
I'm not OK
离开你过得不好
I'm not, I'm not OK
我真的心神俱疲
I just called you to say
我拨通你的号码只为诉说
I just called you to say
我再次打给你只为一句
I'm not OK
我过得不尽人意