初めて見た君は
初次所见的你
青い空の似合う
与蓝天如此相称
日向の香りが溢れ出て
向阳处芬芳四溢
どこか懐かしくて
隐隐教我怀念不已
消えてしまいそうな
似要消失一般
透き通る瞳に
澄澈通透的眼眸里
眩い光と影が小さく揺れる
炫目的光与影微微摇曳
時間を忘れるくらい話に
你沉迷于欢谈之中
夢中な君のこと
忘却了时间的流逝
ずっとこのまま
我多想把你
閉じ込めておきたい
永久封存于此
ひとときの咲きほころぶ恋夢
刹那盛放 片刻芳华的恋情之梦
君は霞消える幻かな
你是否是朦胧消散的幻影
君への切ない想いは今も
对你的悲切思念直至如今
心をにぎりしめる
依旧令我揪心
強くにぎりしめる
却紧攥着不愿放开
心を奪われた
你露出的笑容
君が見せた笑顔
夺走了我的心
胸を貫き広がる大輪の花
仿佛贯穿我心间的大朵繁花
二人肩寄せ歩いた
我们并肩前行
あの日に戻ることできたら
若能回到那一天
ずっとずっと二人歩いていたい
多想永远与你共同走下去
ひとときの咲きほころぶ恋夢
刹那盛放 片刻芳华的恋情之梦
君は霞消える幻かな
你是否是朦胧消散的幻影
君への叶わぬ想いは今も
对你无果的思念直至如今
心をにぎりしめる
依旧令我揪心
強くにぎりしめる
却紧攥着不愿放开
ひとときの咲きほころぶ恋夢
刹那盛放 片刻芳华的恋情之梦
打ち明ける勇気を持てないまま
没能获得坦白一切的勇气
君への切なく叶わぬ想い
对你那份悲切无果的思念
散りゆくけど
便已逐渐凋零飘散
ひとときの咲きほころぶ恋夢
刹那盛放 片刻芳华的恋情之梦
散りゆくから
是否正因会凋零
綺麗なのでしょうか
这恋情才显得如此美丽
青い空眼差し
青空般的明眸
あの笑顔は
你的笑容
心をにぎりしめた
依旧令我揪心
今もにぎりしめた
依旧紧攥着不愿放开