비바람이 치는바다
刮着风雨的海上
망가진 내 휴가
我毁掉的假期
오늘 배가 들어올까
今天船会回来吗
우릴 구조 하려나
会救出我们吗
你和我单独两人
그대와 나 단둘이서
找去的荒凉无人岛
찾아간 외딴 무인도
첫 날부터 폭풍우에
第一天就在暴风雨里
完全被孤立
완전 고립되었네
(오마이갓)
哦 我的天
그 배만을
只等待着
(그배만을)
只等待着
기다리네
那艘船
(기다리네)
那艘船
나 그만 집으로 돌아갈래
我现在想回家
그 배만을
只等待着
(그배만을)
只等待着
기다리네
那艘船
(기다리네)
那艘船
마지막 식량도 바닥났네
最后的粮食也见底了
(오마이갓)
哦 我的天
하나, 둘, 셋, 넷
一 二 三 四
아름답던 우리들의
曾美丽的我俩的
바닷가 해가지네
海边正在落日
죽다 살아난 우리들은
差点死掉的我俩
비참하기 짝이없네
悲惨的没有同伴
근육질 내 왕자님 이제는 꼬질이
我满身肌肉的王子现在
물에 빠진 생쥐꼴이지
就像掉下水的老鼠
둘도없던 우리사랑
我们的爱曾独一无二
약속도 많았었지만
虽然很多约定
춥고 배고픔 속에서
在有冷又饿的时候
이젠 웬수가 됐네
现在成了仇家
그 배만을
只等待着
(그배만을)
只等待着
기다리네
那艘船
(기다리네)
那艘船
나 그만 집으로 돌아갈래
我现在想回家
그 배만을
只等待着
(그배만을)
只等待着
기다리네
那艘船
(기다리네)
那艘船
마지막 식량도 바닥났네
最后的粮食也见底了
(오마이갓)
哦 我的天
기다리던 배가오네
等待的船来了
(어디어디?)
在哪儿 在哪儿
마지막 기운내 사람살려
提起最后的力气 救命啊
(사람살려~)
救命啊
이제서야 해가뜨네
现在太阳才升起
(어우~ 눈부셔)
哦呜 好刺眼
사랑도 바다도 징그럽네
爱情和大海都让人恶心