君のことばっかり
我可以不再
構ってらんないの
去理会你吗
妥協してる暇はないし
我无暇妥协
それってちょっとだけかっこ悪い
尽管这样看起来有些逊色
他の女の子と
请你不要
一緒にはしないでよ
和其他女孩子厮混在一起
本当はそんな
其实你也
好きじゃないでしょ
不喜欢这样做对吧
ねぇそうでしょ
呐 没错吧
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
周日 周一 周二 周三 周四
You keep calling me baby
你一直打电话给我 亲爱的
Just let me go
就放我走吧
I don't care what people saying about me
我不介意人们如何评价我
Stop calling me baby
不要再联系我了 亲爱的
Just let me go
就放我走吧
都合のいい女
我无法再扮演一个
演じていられないの
呼之则来挥之则去的女人了
どっちつかずな関係は
我要结束这暧昧不清的关系
終わりにして次に進むの
开始下一段感情
愛想良くおしゃべり
温柔说话
煽てるも媚びるのも
尽管我懂得
出来るけれど
恭维和谄媚的伎俩
嫌になるの
但我不喜欢这么做
ねぇ似合わないでしょ
呐 或许这些不适合我吧
I don't want to hurt you no I don't mean to
我不愿伤害你
You're still calling me baby
我不希望你继续联系我 亲爱的
Just let me go
就放我走吧
I can't be your one and only lady
我无法成为你唯一的女人
Stop calling me baby
别再联系我了 亲爱的
No no just let me go
不 不 就放我走吧
You say yeah yeah yeah yeah
你欢呼雀跃
I say no no no no
我始终拒绝
You say yeah yeah yeah yeah
你欢呼雀跃
I say no no no no
我始终拒绝
You say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
你欢呼雀跃
I say no no no no no no
我始终拒绝
I say no no no no no no
我始终拒绝
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday
周日 周一 周一 周二 周三 周四
You keep calling me baby
你一直打电话给我 亲爱的
Just let me go
就放我走吧
I don't care what people saying about me
我不介意人们如何评价我
Stop calling me baby
别再联系我了 亲爱的
Just let me go
就放我走吧
自分を好きになりたい
我想慢慢爱上自己
でも君は足しにならない
然而你却
つまらない恋
我不需要
いらないのよboys
毫无意义的恋情啊 男孩
甘い恋に戸惑い
明明我渴望爱情
欲しいのは愛なのに
但却对甜蜜的恋爱感到不知所措
つまらない恋
我不需要
いらないのよboys
那毫无意义的恋爱呀 男孩