토요일밤 강남
星期六晚的江南
어딜가나 급 만남의 광장
去哪里呢 匆匆见面的广场
분위기 업 샷샷
气氛在高涨 一杯又一杯
my homie 들은
我的家族成员们
콸콸 모두 꽐라
哗啦啦 全都醉醺醺
사람들로 poppin
成群地舞动着
사내 자식들은
男孩子们
다 girl shopping
都在陪女孩购物
눈 높아진 high hill에
越来越挑剔的高跟上
그녀들의 outfit
她们的整套衣着
거의 비키니 수준 아찔해
已近乎比基尼的标准 好目眩
우린 놀 땐 누가봐도
我们玩乐时 在谁看来
미친듯 즐거워보여
都是在疯狂地享受
누가 오든
无论谁来
come on lets drink
来吧 一起喝一杯
들이부어 a yo
把酒倒上 哎 唷
Come in come in come in
进来 进来 进来
그냥 다 어깨 부딪치며 시작
就先从碰个肩膀开始
오늘도 밖은 날이 밝았어
今天外边天又亮了
미쳤지 a yo
玩疯了 哎 唷
더블케이 OMG
Double K 我的天
I've been working
我一直在工作
열심히 밤낮없이
努力地不分昼夜
Everyday drumbeat 위에
每一天我都在鼓点上
I've been surfing
冲着浪
까먹었지 여자의
刚忘了 女人的
머리 향기가 어떤지
头发香味怎么样
내겐 inspiration이 필요해
我需要一些灵感
cause I'm dry and thirsty
因为我干燥又口渴
서울 시티 on fire
首尔城在燃烧着
불타는 주말
燃烧的周末
It's going down
正在安静下来
오늘 오랜만에 휴가
今天是久违的休假
첫 stop OMG로
第一站去往OMG(我的天)
roger that 출발
收到 出发
누가될까 오늘밤은
会变成谁呢 今晚
내 스탈의 Sugar
我风格的宝贝
또 보물 찾기 해
又寻找起了宝物
like I'm 조니뎁
我就像是约翰尼德普
눈부셔 저기 재
好耀眼 那边的女孩
with da 포니테일
扎着马尾辫
정직하겐 안가도
就算不耿直地走过去
난 솔직해
我也是直性子
정착 안해도 난
就算不扎根 我
해바라기지 꽂힐땐
也是向日葵 插着的时候
Sho Shorry on my sight
Sho Shorry 在我视线里
눈부신 city Lights
耀眼的城市灯光
Livin Crazy life
过着疯狂的生活
눈앞에 바다 없지만
眼前虽然没有海
우린 늘 젖어있지 다
我们却总被沾湿
우린 놀 땐 누가 봐도
我们玩乐时 在谁看来
미친 듯 즐거워 보여
都是在疯狂地享受
누가 오든
无论谁来
come on lets drink
来吧 一起喝一杯
들이부어 a yo
把酒倒上 哎 唷
Come in come in come in
进来 进来 进来
그냥 다 어깨 부딪치며 시작
就先从碰个肩膀开始
오늘도 밖은 날이 밝았어
今天外边天又亮了
미쳤지 a yo
玩疯了 哎 唷
더블케이 OMG
Double K 我的天
눈을 똑바로 못 떠
没法正常睁开眼
또 술 담배 여자에 파묻혀
还有酒 香烟 被女人围绕
풀려 흐트러져
解开散开了
흔들리는 초점
摇晃的焦点
정신 못 차리고
让我无法清醒
넌 계속 파 무덤
你一直在自掘坟墓
맨날 메이크업 해도
就算每天化妆点缀
맘의 병은 번져
心里的病也会蔓延
We already know
我们早已知道
이 스토리의 outcome
这故事的结局
They say time is money
他们都说时间就是金钱
but 벌을 순 없어
但就是赚不到
결국 써야만 해
最终只能不停地用
최대한 더 많은 쩐
最大限度更多的钱
산다고 다 살아
可不是在
있다는 건 아냐
得过且过地活着
센 자극 없인
没有强烈刺激
아무 느낌 없는
没有任何感觉的
라이프 스타일
生活方式
뿌리치기 힘든
难以将它甩掉的
이 도시의 쾌락
这都市的快乐
클럽엔 이쁜 여자들이
夜店里漂亮的女人
너무 많아
实在太多
한파주의 한복판에
寒流注意 在位于中央的
있는 하와이
夏威夷
벗고 있어도
就算卸掉也
두껍게 덮은 화장
厚厚盖着的妆
이건 해결책이
我知道这
아니란 걸 알아
并不是解决办法
알지만 삶은 쓰고
虽然知道 生活是苦的
이 술은 너무 달아
这酒实在太甘甜
우린 놀 땐 누가 봐도
我们玩乐时 在谁看来
미친 듯 즐거워 보여
都是在疯狂地享受
누가 오든
无论谁来
come on lets drink
来吧 一起喝一杯
들이부어 a yo
把酒倒上 哎 唷
Come in come in come in
进来 进来 进来
그냥 다 어깨 부딪치며 시작
就先从碰个肩膀开始
오늘도 밖은 날이 밝았어
今天外边天又亮了
미쳤지 a yo
玩疯了 哎 唷
더블케이 OMG
Double K 我的天
I pull up to the spot
我把车子停在了
in my dawn eh
我的黎明 哎
Young illy milly young don eh
年轻的illy Milly 青春钱 哎
남자들은 따라와 내뒤로
男人们都在后面跟着我
All my pretty bad *******
我所有漂亮的坏BZ
올라타 내 위로
到我上面来吧
Killa K back
杀手K 回到
in the booth is it ill son
电话亭里 你是ill的人吗
우리가 뜨면
当我们走红
U already know the deal son
你已经知道这笔交易的人
2001년부터 언제든지
从2001年起 无论何时
원한다면 달려왔지
一旦需要就会跑来
우린 두지 않아 쉴 텀
我们从不留休息期
질뻔한 적도 없이
从不曾面临认输
늘 이겨 진짜를 원한다면
总是胜利 若你想要真实
가르키지 이거
我回指导你
Year full of money
全年金钱满满
bout 7 figure
差不多7位数
이건 내 시대
这是我的时代
슬픈 노래들은 지켜
还在唱悲伤的歌曲
Man turn that **** down
哥们 把那个给我关小点
we bout get turn in this *****
我们要把这个BZ上交
니 선택일뿐 뒤에서 껄떡이든지
这只是你的选择 无论在背后怎么嘟囔
우린 우리대로 언제든 잘나가
我们无论何时都以我们的方式走红
말만 많은 놈들
满嘴跑火车的家伙们
팔짱 끼고들 잘봐라
袖手旁观的家伙们 瞧好了
im gone
我已离开了
Sho Shorry on my sight
Sho Shorry 在我视线里
눈부신 city Lights
耀眼的城市灯光
Livin Crazy life
过着疯狂的生活
눈앞에 바다 없지만
眼前虽然没有海
우린 늘 젖어있지 다
我们却总被沾湿
우린 놀 땐 누가봐도
我们玩乐时 在谁看来
미친듯 즐거워보여
都是在疯狂地享受
누가 오든
无论谁来
come on lets drink
来吧 一起喝一杯
들이부어 a yo
把酒倒上 哎 唷
Come in come in come in
进来 进来 进来
그냥 다 어깨 부딪치며 시작
就先从碰个肩膀开始
오늘도 밖은 날이 밝았어
今天外边天又亮了
미쳤지 a yo
玩疯了 哎 唷
더블케이 OMG
Double K 我的天
토요일밤 강남
星期六晚的江南
어딜가나 급 만남의 광장
去哪里呢 匆匆见面的广场
분위기 업 샷샷
气氛在高涨 一杯又一杯
my homie 들은
我的家族成员们
콸콸 모두 꽐라
哗啦啦 全都醉醺醺
사람들로 poppin
成群地舞动着
사내 자식들은
男孩子们
다 girl shopping
都在陪女孩购物
눈 높아진 high hill에
越来越挑剔的高跟上
그녀 들의 outfit
她们的整套衣着
거의 비키니 수준 아찔해
已近乎比基尼的标准 好目眩