雨上がりの公園で
雨后的公园
水たまりに飛び込んで
轻快地踩进水洼里
ご機嫌にハミング　キラキラ
哼着悦动闪亮的小调
心に魔法かけた
心中有如被施了魔法
甘いケーキも　赤いネイルも
甜甜的蛋糕 红红的指甲
笑った君にかなわない
都不搭那笑着的你
陽だまりとキスして　こんにちは
向着阳光送出亲吻 你好啊
そんな気分September
满是轻快心情的九月
溜息ぺろり　おなかの中
轻叹口气 满腹
幸せ閉じ込めて
都是幸福的感觉
こんな　贅沢を知ったら
意识到这般奢侈
きっと元には戻れない
就一定回不到过去了吧
心の中　蝶がヒラリ
心里 盈蝶轻舞
羽ばたき一つで廻る世界
一振翅 便翻越世界
まだ眠たい月曜日
还微微犯困的星期一
ギリギリまで寝ちゃおうか
赖床到实在赖不下去再说啦
魅惑のお布団　ふかふか
那极具诱惑的被子 软软的
いやいや冗談だって
哎呀哎呀都是玩笑啦
辛い朝も　線一つで
教会我把痛苦的早晨
幸せな朝になると
变得幸福的
教えてくれたのは君だった
也是你啊
愛しあおうSeptember
在这九月 继续相爱下去吧
我儘ぜんぶ　おなかの中
就让我完全任性地
不器用な君ごと
在心里爱着那笨拙的你吧
愛しちゃうよ　どんな日々も
不管是什么样的日子
200年くらい飽きるまで隣ずっと
直到永远
羽ばたいて
振翅
春夏秋冬
飞跃四季轮转
もっと　皺が増えるくらい
还想要在皱纹不断增加前
どちらか先旅立つ前に
在谁先踏入新的旅途前
味わい尽くしたい　このまま
一直这般 体味世间百味
生まれ変わったら
要是重生
きっと元には戻れない
就肯定回不来了吧
心の中　蝶がヒラリ
心里 盈蝶轻舞
羽ばたき一つで廻った世界
一振翅 便翻越世界