生きとし生ける全ての物へ 注ぐ光と影
倾泻于万物的光与影啊
花は枯れ大地は罅割れる
大地龟裂、百花枯萎之时
そこに雨は降るのだろう
雨水就会洒落下来了吧？
やがて涙は渇くとて
泪水干涸
風に吹かれちゃいられない
寒风刺骨
僕は君が思うような人間じゃない
我不是你所想的那种人
そうさそんな人間じゃない
我不是那种人
どうにかなるさと戯けても
无论怎样努力都变成玩笑
どうにもならないことがある
无论怎样努力都无能为力
これじゃまるでピエロか占い師
好似一个小丑或是占卜师
子等の放った御影石
或是被孩子们弃之不顾的花岗岩
たかが言葉と嘯けど
虽然只是夸夸其谈
されど言葉の摩訶不思議
但是言语却十分不可思议
かつて猿が手にした玉手箱
曾经被猴子得到的宝箱
箱の中には何がある
里边究竟有些什么呢？
嘘と真の化かし合い
虚假与真实相互愚弄
それを眺める天邪鬼
看着这一切的乖张的人
何処も彼処も言うなれば極楽と
不管在哪里都以此为乐
数の足りない七並べ
好似玩一场牌数不足的接龙游戏
朝焼けは闇の向こう
朝霞总在黑暗的另一边
真実は悲しいほど勝手なもんさ
真实也只是可悲的自以为是
生きとし生ける全ての物へ 注ぐ光と影
倾泻于万物的光与影啊
花は枯れ大地は罅割れる
大地龟裂、百花枯萎之时
そこに雨は降るのだろう
雨水就会洒落下来了吧？
生きとし生ける全ての物へ 注ぐ光と影
倾泻于万物的光与影啊
花は枯れ大地は罅割れる
大地龟裂、百花枯萎之时
そこに雨は降るのだろう
雨水就会洒落下来了吧？
明日へと さあ進め
向着明天前进吧
運命とは儚きあの旋律のようさ
命运也只是虚幻的旋律
生きとし生ける全ての物へ 注ぐ光と影
倾泻于万物的光与影啊
花は枯れ大地は罅割れる
大地龟裂、百花枯萎之时
そこに雨は降るのだろう
雨水就会洒落下来了吧？
生きとし生ける全ての物へ 注ぐ光と影
倾泻于万物的光与影啊
花は枯れ大地は罅割れる
大地龟裂、百花枯萎之时
そこに雨は降るのだろう
雨水就会洒落下来了吧？
生きとし生ける全ての物へ 注ぐ光と影
倾泻于万物的光与影啊
花は枯れ大地は罅割れる
大地龟裂、百花枯萎之时
そこに雨は降るのだろう
雨水就会洒落下来了吧？
僕は君が思うような人間じゃない
我不是你所想的那种人
そうさそんな人間じやない
我不是那种人
もはや僕は人間じゃない
我不再是人