誰より深く
比谁都更加深切地
わたしを知っていた
要了解我的你
あなたにだけ言えない
我却唯独对你说不出口那句
秘密がある
藏在心底的秘密
重なり合えど
在心里纠缠重叠在一起
赦されちゃいけない
我无法饶恕
この体に潜んだ
就潜伏在这幅躯体内的
魔物が笑う
那个在嘲笑着的恶魔
想えば想うほど隠れてしまう
越是想要想起却是又把它藏在内心更深处
いつぞやの朧月の背中へと
就躲在那曾几何时的明月后
そこにあなたの手が触れる未来を
就在那等待着你双手触及的未来
待つことがどれほどまで危ういか
这得有多危险
誰より深く
比谁都更加深切地
わたしを知っていた
要了解我的你
あなたにだけ言えない
我却唯独对你说不出口那句
秘密がある
藏在心底的秘密
その手を　その目を
那双手 那双眼眸
その輝きをそのままに
是如此的闪耀着光辉
別れも告げずに
我要是能够连辞别的话都不说
離れてしまえたらいいのに
就这样直接离开你就好了
おのれ
你这个家伙
どれほどあなたを想っていても
无论我是怎么认为你的
リトマスの紙は翳せないまま
就像变色的石蕊纸一样藏不住
わたしはそれでも
尽管是这样的我
あなたの側に居てしまう
也还是想待在你的身边
何も言わずに　何も触れずに
什么都不说 什么也不碰
全て透かされているような夜だ
仿佛置身在一切都透明的夜里
そんなあなたの目に宿る光を
面对你那双闪着光的双眼
とめどなくそれとなく抱きとめる
我实在忍不住地想要抱住你
その手を　その目を
那双手 那双眼睛
その輝きをそのままに
是如此的闪耀着光辉
別れも告げずに離れてしまえたらいいのに
我要是能够连辞别的话都不说 就这样直接离开你就好了
その手に　その目に
那双手 那双眼睛
残るわたしをそのままに
最后却只留下我一个人
あなたの全てを忘れてしまえたらいいのに
我要是能忘记你的一切就好了
おのれ
你这个家伙
これまで流れて涙はどれも
我至今为止流下的了多少眼泪
リトマスの紙にかざせないまま
就像那变色的石蕊纸一样藏不住
わたしはそれでも
尽管是这样的我
あなたの側にいてしまう
也还是想待在你的身边
嘘はついてない　本当にも触れない
我没有在说谎 真的不能触碰那句
あなたにだけ言えない秘密がある
藏在心底对你说不出的秘密