悠然と空に浮かぶ月
悠然飘在空中的明月
ひとり淋しくはないの？
你一个人是否会孤单
私はダメ 油断してると
我就无法忍受 一不小心
あなたの名前を呟いてしまいそう
就会忍不住念出你的名
会いたいよ 今すぐに
好想见你 现在就见你
唱えるたび切ないブルー
每次念出 都是哀伤的蓝色
話したいことがたくさんあるよ
想对你说的话实在太多
どんな話でも聞きたいよ
不管是什么话题 都愿听你诉说
ほんの数秒も宝物で魔法になる
仅仅数秒时间 也视若珍宝 犹如魔法
淋しさはきっとあなたを想うため
我的孤单 一定是源于对你的思念
切なさはきっとここにある
我的悲伤 一定就在这里
願いを叶えるための 二人の約束
为了心愿终有一天能实现 你我二人的约定
半分にできる喜びを
能够与你共享的喜悦
つい数えたくなるの
我总是不禁一一细数
笑い合うたび鼓動は合図する
每一次相视而笑 心跳都会发出信号
あなたが
提醒着我
どれだけ特別なひとなのか
你的存在有多么特别
俯いた 眺めさえ
连同俯瞰到的景致
変わってゆく優しいブルー
也逐渐幻变成温柔的蓝色
私も知らない私のことに
你总能注意到连我也不认识的自己
気付いてくれるのが嬉しい
这让我欣喜异常
ほんの数秒でも
仅仅数秒也好
こんな時間が続いて欲しい
希望这样的时光可以不断延长
離れてもきっとあなたを感じてる
即便分离 也一定能感觉到你的存在
同じ気持ちそばにいてね
怀着相同的感受 让我陪伴在你身边
夢でまた会おうねと
相约在梦里再会
素敵な約束
如此美好的约定
話したいことがたくさんあるよ
想对你说的话实在太多
どんな話でも聞きたいよ
不管是什么话题 都愿听你诉说
ほんの数秒も宝物で魔法になる
仅仅数秒时间 也视若珍宝 犹如魔法
淋しさはきっとあなたを想うため
我的孤单 一定是源于对你的思念
切ないくらい月が綺麗ね
月色美得令人哀伤
願いが叶いますように
祈求心愿可以实现
二人の約束 素敵な約束
你我二人的约定 美好的约定