When I think back to that morning in Queenstown
当我回想起皇后镇的那个清晨
My heart starts to ache
我的心开始隐隐作痛
Sitting in the shade of the hire car
坐在出租汽车的阴凉处
Throwing stones into the lake
朝着湖泊扔去石头
We weren't to know that life would throw
我们不曾料到生活会给予我们
A little more than we could take
无法承受的试炼
If I ever get back to Queenstown
如果我能回到皇后镇
I won't make the same mistake
我不会重蹈覆辙
Do you remember that water on our skin
你还记得我们皮肤上的水珠吗
Cold as ice and sweet as gin
像冰一样凉 像琴酒一样甜
Drunk on love and life yeah
沉醉于爱与生活
We drunk the whole thing down
我们将往事一饮而尽
I remember that soft summer air
我记得那夏日轻风
The golden sunlight in your hair
洒在你头顶的金色阳光
Singing and laughing
一边歌唱一边欢笑
Driving the coast road down
沿着海滨路一路疾驰到
To Queenstown
皇后镇
Do you remember that evening in Queenstown
你是否还记得皇后镇的那个夜晚
Walking down by the pier
沿着码头一路往下走
Sun going down to the Piano Man
落日在钢琴师的面前沉入海面
And the moon shining down so clear
倾泻的月光清冷明亮
Drinking wine and feeling fine
饮下美酒 神清气爽
Oh and we had no idea
我们无念无想
If I ever get back to Queenstown
如果我能回到皇后镇
I'll have one for you my dear
我要敬你一杯 亲爱的
Do you remember the water that night
你还记得那晚的雨水吗
Shimmering under the restaurant lights
在餐馆的灯光下闪闪发光
Drunk on love and life yeah
沉醉于爱与生活
We drunk the whole thing down
我们将往事一饮而尽
I remember the magic in the air
我记得空气中的奇妙魔力
The silver moonlight in your hair
洒在你头顶的银白月光
M**ing l**e
缠缠绵绵
And sleeping safe and sound
安然睡去 伴着
In Queenstown
皇后镇的宁静
Life goes fast now years have past
光阴荏苒 似水流年
And I'm living on my own
如今我孑然一身
I see you now and again
我时常会见到你
Through mutual friends
借着我们共同的朋友
But we know that bird has flown
但是我们知道鸟儿已经远走他乡
Sitting on the couch in this big old house
坐在这间空荡荡旧屋里的沙发上
I've never felt so alone
我从未如此孤独
If I ever get back to Queenstown
如果我能回到皇后镇
I might not make it home
我或许不会再踏上回家的路
If I ever get back to Queenstown
如果我能回到皇后镇
I might not come home
我或许不会再回家