Je veille à l'horizon sur toutes les saisons
我注视着四季的地平线
Sans peine sans passion, sans compromission
没有痛苦，没有激情，亦没有妥协
Les jours se succèdent, rien n'apparaît dans le ciel
时光如流水渐渐逝去，天空仍一如既往
Mes armes sont prêtes pour répondre à ton appel
我的武器已准备好响应你的呼唤
Un éclair a frappé
闪电击落
Je me pose et je vise
我质问我的目标
Sans peine et sans peur
没有痛苦也没有恐惧
Je détiendrai dans ma mire l'alerte du fossé
我界起警戒的目光
Je rengaine et j'observe
抑制自我 观察自我
Les étoiles du destin qui me portent dans ma peine
命运之星使我沉湎于悲伤
Je veille à l'horizon sur toutes les saisons
我注视着四季的地平线
Sans peine sans passion, sans une illusion
没有痛苦，没有激情，亦没有幻想
Les jours se succèdent, il t'a brûlé dans le ciel
时光如火焰缓缓燃烧，在天空中将你烧灼
Mes armes sont prêtes pour éteindre ma colère
我的武器已准备好扑灭我的怒火