살어리 살어리랏다
居兮居兮 住兮住兮
청산에 살어리랏다
我欲居于 莽莽青山
멀위랑 다래랑 먹고
吃山葡萄 吃猕猴桃
청산에 살어리랏다
我欲居于 莽莽青山
울어라 울어라 새야
鸣兮鸣兮 小鸟小鸟
자고 일어나 울어라 새야
醒后鸣兮 小鸟小鸟
너보다 시름 많은 나도
忧愁颇多
자고 일어나 우는 구나
醒后哭兮
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
누구에게 던지던 돌이냐
有人犯错
누구를 맞히려던 돌이냐
有人接受惩罚
미운이도 고운이도 없이
憎恶善心全无
맞아서 죽는구나
终将面对死亡
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라
얄리얄리 얄라셩 얄라리 얄라