А на войне, как на войне -
在战争中，在战争中 -
Патроны, водка, махорка в цене.
子弹，伏特加，烟卷贵无价。
А на войне нелёгкий труд,
在战争中绝不轻松，
А сам стреляй, а то убьют.
你不开枪，就会被杀。
А на войне, как на войне...
在战争中，在战争中...
Подруга, вспомни обо мне.
姑娘啊，请记住我吧。
А на войне - неровен час,
在战争中瞬息万变，
А может - мы, а может - нас.
也许你死，或是我亡。
Комбат-батяня, батяня-комбат,
连长，开火吧连长，连长开火吧，
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你从不会对战友掩饰内心。
Летят самолёты, и танки горят,
战斗机在飞翔，坦克在燃烧，
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
战斗，哟，连长，哟，连长！
Комбат-батяня, батяня-комбат,
连长，开火吧连长，连长开火吧，
За нами Россия, Москва и Арбат!
身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Комбат-ё, командует он.
连长，哟，他指挥战斗。
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Огонь, батарея!
开火啊，炮兵！
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...
开火！开火！！开火！！！快开火啊...
А на войне, как на войне -
在战争中，在战争中 -
Солдаты видят мамку во сне.
士兵梦中思念母亲。
На войне... да, то оно...
在战争中...就是这样...
Там все серьёзней, чем в кино.
电影里的，一点不假。
Да, война, война, война...
啊，战争，战争，战争...
Дурная тётка, стерва она!
战争它就是个女表孑！
Эх, война, война идёт,
唉，战争，战争不断，
А пацана девчонка ждёт.
姑娘还在等着小伙儿。
Комбат-батяня, батяня-комбат,
连长，开火吧连长，连长开火吧，
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你从不会对战友掩饰内心。
Летят самолёты, и танки горят,
战斗机在飞翔，坦克在燃烧，
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
战斗，哟，连长，哟，连长！
Комбат-батяня, батяня-комбат,
连长，开火吧连长，连长开火吧，
За нами Россия, Москва и Арбат!
身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Комбат-ё, командует он.
连长，哟，他指挥战斗。
Комбат-батяня, батяня-комбат,
连长，开火吧连长，连长开火吧，
Ты сердце не прятал за спины ребят.
你从不会对战友掩饰内心。
Летят самолёты, и танки горят,
战斗机在飞翔，坦克在燃烧，
Так бьёт-ё комбат-ё, комбат!
战斗，哟，连长，哟，连长！
Комбат-батяня, батяня-комбат,
连长，开火吧连长，连长开火吧，
За нами Россия, Москва и Арбат!
身后是俄罗斯，莫斯科和阿尔巴特！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Комбат-ё, командует он.
连长，哟，他指挥战斗。
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Огонь, батарея! Огонь, батальон!
开火啊，炮兵！开火啊，连队！
Огонь, батарея!
开火啊，炮兵！
Огонь! Огонь!! Огонь!!! Огонь и я...
开火！开火！！开火！！！快开火啊...
А на войне, как на войне,
在战争中，在战争中，
А на войне, как на войне,
在战争中，在战争中，
А на войне, как на войне,
在战争中，在战争中，
А на войне, как на войне...
在战争中，在战争中...