C'mon baby another world 行こう
宝贝 我们去往另一个世界吧
君と another world
跟你一起 去往另一个世界
そう君こそ 今宵のsecret lady
是啊 你就是我今晚的秘密小姐
C'mon baby another world
行こう 君と
跟你一起 去往另一个世界
泡の消えそうなグラスは
酒杯里的气泡几近消散
そろそろおしまいさ
是时候该离场了
こっちへおいで
快过来我身边
くすぐったい様な香りが踊る
你散发出让我心痒的香气 漂泊在我身旁
艶やかな視線は他にはいないね
你那妖艳的视线 除你之外 无人能模仿
誰かに気づかれる前に
在被他人发现前
愛に焦がれて 大胆なエスコート
让我随爱意驱使 大胆地做你的护花使者
光まぎれ逃げ出そう
让我们混迹在束束光芒中逃离吧
船だって浮かべた摩天楼
逃往那如船浮动的摩天大楼
ようこそ 夢の向こうへ
欢迎来到 梦想的彼岸
名もなき stranger
无名的陌路人
Baby 知らない世界を見せてあげるよ
宝贝 我会让你领略未知的世界
きっと気に入ってくれるさ
你一定会喜欢的
Another world
君のことを悲しませることなら
如果你感到悲伤
一億年でも隠しきってみせるさ
哪怕是一亿年 我也会为你将伤心往事藏起
Baby 露わに見せたその背中を
宝贝 你向我袒露的后背
誰にも触れさせないから
不要让其他人触碰
窓の外は気にしちゃいけないのさ
可不能被窗外的种种吸引
二人を引き裂く罠がある
那是挑拨我们二人的圈套
このまま never let you go
一如此时 我永远不会让你离开
遊び疲れたのかい?
玩累了吗?
心地よいまどろみ 揺れながら
摇摆着 睡个舒服的觉吧
消せないストーリーを今は忘れて
现在 就忘记那无法磨灭的过往
光だけを連れ出そう
带上光 出逃吧
涙のカーテンは開くよ
泪水渐渐干涸
ほらごらん
看啊
夢の向こうは飽くなき paradise
梦的彼方 是让人永远欢快的天堂
Baby もしも魔法が解けたとしても
宝贝 如果这魔法失效
ずっと踊り続けよう
你也要不断起舞
Hit the floor
嘘はいらない
无需任何谎言
溢れるままでいいのさ
只需满载爱意的话语
甘い言葉で包んであげるよ
我会不断向你说出甜美的情话
Baby はしゃぐ君をただ見つめてる
宝贝 我会远远眺望欢闹的你
誰にも邪魔させないから
不会让任何人阻拦你
午前０時の時間を告げる頃には
当凌晨十二点的钟声敲响
次の世界へ連れてゆくよ
我会带你去往下一个世界
胸騒ぐ予感がした
心中有种骚动的预感
何かがうごめく masquerade
有些什么在面具下蠢动
Baby もう離さないで
宝贝 别再离开我
君だけは守りたい
我只想守护你一人
Baby 知らない世界を見せてあげるよ
宝贝 我会让你领略未知的世界
きっと気に入ってくれるさ
你一定会喜欢的
Another world
君のことを悲しませることなら
如果你感到悲伤
一億年でも隠しきってみせるさ
哪怕是一亿年 我也会为你将伤心往事藏起
Baby 露わに見せたその背中を
宝贝 你向我袒露的后背
誰にも触れさせないから
不要让其他人触碰
窓の外は気にしちゃいけないのさ
可不能被窗外的种种吸引
二人を引き裂く罠がある
那是挑拨我们二人的圈套
このまま never let you go
一如此时 我永远不会让你离开
C'mon baby another world 行こう
宝贝 我们去往另一个世界吧
君と another world
跟你一起 去往另一个世界
そう君こそ 今宵の secret lady
是啊 你就是我今晚的秘密小姐
C'mon baby another world
行こう 君と
跟你一起 去往另一个世界
C'mon baby another world