Stand up together
動き始めた 願い
心愿 开始启动
Whenever wherever
新たな旅立ち 迎えよう
迎接 新的启程吧
失いかけていた soul
快要消散的灵魂
呼び覚ました confide in you
被唤醒 我相信你
不確かな未来さえ
连不确定的未来
信じられる the testify
也是能够相信的证明
共にした日々を
将我们共同度过的日子
一つ 二つと 集め
一天 两天 聚集起来
咲いた ぬくもり
将那绽放的温暖
強く 握りしめ
紧攥在手中
Whenever wherever
互いに寄り添い
我们相互依偎
恐れる事などない
无所畏惧
闇が 二人分かつとも
即使黑暗 将你我二人分离
確かな鼓動が そう告げているから
真切的心跳 也未曾改变
再び出会えるまで
直到再一次相见
想いよ どうか 君と共に
思念啊 拜托 请让我与你同行
微かに息づいた hope
希望呼吸微弱
追いかけては rely on you
依靠着你不断追逐
不安かき消すように
仿佛抹消了一切不安
君を見つけた tragic fate
与你相遇的命运 充满魔力
ここにいる意味を
将存在于此的意义
強く 強く 噛み締め
紧紧地 紧紧地 咬住不放
背負う 運命 堅く つなぎとめ
背负着命运 坚定维系着联系
Stand up together
互いに手を取り
相互牵起手来
怯える事などない
无所畏惧
光 奪い去られても
即是光芒被夺去
重なる想いが 覚えているから
我依旧记得 彼此同样的思念
再び出会えるまで
直到再一次相见
救いよ どうか 君のため
降下救赎吧 拜托 为了你
Whenever wherever
互いに寄り添い
我们相互依偎
恐れる事などない
无所畏惧
闇が二人分かつとも
即使黑暗将你我二人分离
確かな鼓動が そう告げているから
真切的心跳 也未曾改变
再び出会えるまで 想いよ
直到再一次相见 思念啊
どうか 君と共に
拜托 请让我与你同行