部活帰りで油断していた
结束社团回家的路上一不小心
汗にまみれたジャージの上下
让汗水打湿了运动衫
商店街で買ったコロッケ
在商店街买了可乐饼
ハフハフハフって頬張ってた
大口地吃着
ふいに誰かから
突然传来
声を掛けられて
呼唤我的声音
振り返ったその瞬間
回头的那一瞬间
オーマイガー!
OMG
だってだってあなたがいた
因为因为你就站在那里
(片想い中)
(正是我在单相思的人)
よりによって
偏偏选在这个时候
こんな状況で
在这样的状态下
だってだって女の子だもん
因为因为人家是女孩子嘛
(Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに
本想以可爱的一面去见你的
夕陽の中で微笑むあなた
夕阳下微笑的你
いつものような爽やか路線
一如既往散发着爽朗的气息
ぺたっとした髪 変なピンどめ
沾满汗水的头发 奇怪的发夹
今の私はすっぴん路線
现在的我是一脸素颜
恋をする方は
恋爱的话
後悔ばかりで
全都是后悔
自信なんか持てないよ
完全没有了自信
オーマイガー
OMG
ずっとずっと反省会
不断重复着反省会
(ショックだわ)
(很受打击)
こんな格好で
居然会是以这样的装扮
会っちゃうなんて
见到你
ずっとずっと大好きなのに
明明是喜欢了很久很久的人
(大失敗)
(真是太失败了)
よそいきの顔で会いたかったのに
本想以最美好的形象面对你
オーマイガー
OMG
だってだってあなたがいた
因为因为你就站在那里
(片想い中)
(正是我在单相思的人)
よりによって
偏偏选在这个时候
こんな状況で
在这样的状态下
だってだって女の子だもん
因为因为人家是女孩子嘛
(Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに
本想以可爱的一面去见你的
あなたが笑う
你却朝我微微一笑
「君らしくて 君らしくて
「我喜欢的
君らしくて 好きさ」
正是这样真实的你」