Let's go!
开始！
Mother said "turn that noise down"
老妈说“把噪音关掉！”
But I was hooked I couldn't stop
但我在兴头上停不下来
I needed punk rock like an alcoholic
人们爱喝酒 而我爱朋克摇滚
Needs liqour to fill his cup
酒倒满 歌唱翻 才能尽兴
These songs they stole my heart
这些歌偷走了我的心
Nothing can tear us apart
所以什么都不能把我们分开
My second lover
摇滚是我的“情人”
But my first true love
但更是我的“真爱”啊！
I've got the punk rock flu
我就是患上了朋克摇滚的流感！
Have you caught it too?
你也患上了这病吗？
Can't stand silence
无法忍受寂静
Give me some noise
给我一些噪音
And I'll sing along！
我就会跟着歌唱！
All of this inspiration
我所有的灵感
An electric charge in my fingers
都化作指尖的电流
I got my first guitar at seventeen
我17岁得到的这把吉他
And it's been my best friend ever since
一直是我最要好的朋友
These songs they stole my heart
这些歌偷走了我的心
Nothing can tear us apart
所以什么都不能把我们分开
My second lover
摇滚是我的“情人”
But my first true love
但更是我的“真爱”啊！
I've got the punk rock flu
我就是患上了朋克摇滚的流感！
Have you caught it too?
你也患上了这病吗？
Can't stand silence
无法忍受寂静
Give me some noise
给我一些噪音
And I'll sing along！
我就会跟着歌唱！
Take me to the show
跟我去演唱会吧
Let me dance to those songs
让我跟着歌声跳舞吧！
Those songs, that I love the most
跟着那些，那些我最爱的歌跳舞吧！
I've got the punk rock flu
我就是患上了朋克摇滚的流感！
Have you caught it too?
你也患上了这病吗？
Can't stand silence
无法忍受寂静
Give me some noise
给我一些噪音
And I'll sing along！
我就会跟着歌唱！