The old man Santiago didn't catch a fish for days
老圣地亚哥好几天都没捕到鱼
He returned unhappy and was pretty d**n ashamed
他闷闷不乐 回到家中 他感到十分羞愧
He tells his grandson Manolin about this one last move
他向他的孙子马诺林抱怨最近的处境
Manolin thinks to himself this is grandpa's groove
马诺林心想 这不就是爷爷的正常状态
So on the 85th day of his unlucky streak
于是这样糟糕的情况 一连持续到了第85天
He caught a marlin draggin' forth his boat down the stream
他抓住了一条枪鱼 却被它拖动着顺流而下
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
老圣地亚哥的朋友们用鱼叉帮他抓到了这条鱼
The marlin thought to himself this is grandpa's groove
马诺林心想 这不就是爷爷的套路
Ba ba ba ba ba da ba
Ba da ba da bow uhm
Da ba da buh di buh
Yeah this is grandpa's groove
是的 这就是爷爷的生活
Everyone they were screaming out
人们都欢呼着
That was grandpa's groove
这就是爷爷的老套路
So on the 85th day of his unlucky streak
于是这样糟糕的情况 一连持续到了第85天
He caught a marlin draggin' forth his boat down the stream
他抓住了一条枪鱼 却被它拖动着顺流而下
Santiago's friends they caught the fish with his harpoon
老圣地亚哥的朋友们用鱼叉帮他抓到了这条鱼
The marlin thought to himself this is grandpa's groove
马诺林心想 这不就是爷爷的老套路
The marlin died a bloody death along came many sharks
马诺林惨死于群鲨之口
They attacked the fisherman but couldn't kill this spark
它们袭击了这个渔夫 但却并未成功
When he came home with the skeleton of the marlin as his proof
当他带回马诺林的骨架作为袭击的证据
Everyone was screaming out this is grandpa's groove
人们都失声尖叫着 这就是爷爷的生活
Ba ba ba ba ba da ba
Ba da ba da bow
Mmm da ba da buh di buh
Yeah this is grandpa's groove
是的 这就是爷爷的生活
Ba ba ba ba ba da ba
Ba da ba da bow
Mmm da ba da buh di buh
Yeah this is grandpa's groove
是的 这就是爷爷的生活
Ooh la la la la lam pi dam
Yeah grandpa got those moves
这就是爷爷的生活
And everyone were screaming out
人们都失声尖叫着
This is grandpa's groove
这就是爷爷的生活
Ba ba ba ba ba da ba
Ba da ba da bow
Mmm da ba da buh di buh
Yeah this is grandpa's groove
是的 这就是爷爷的生活
Ooh la la la la lam pi dam
Yeah grandpa got those moves
这就是爷爷的生活
And everyone were screaming out
人们都失声尖叫着
This is grandpa's groove
这就是爷爷的生活