The autumn leaves drift by the window
秋天的落叶飘过我的窗
The autumn leaves of red and gold
金红色的树叶让我想起
I see your lips  the summer kisses
你的双唇和夏日的热吻
The sun burned hands I used to hold
还有我常常握着的被晒得黝黑的手
Since you went away the days grow long
你离去后 日子变得漫长
And so I'll hear old winter's song
不久我将听见古老的冬日之歌
But I miss you most of all my darling
亲爱的 我无比思念你
When autumn leaves starts to fall
在这落叶纷纷落下的秋天
The autumn leaves drift by the window
秋叶飘过我的窗
The autumn leaves of red and gold
金红色的树叶让我想起
I see your face  the summer kisses
你的双唇和夏日的热吻
The sun burned hands I used to hold
还有我常常握着的被晒得黝黑的手
Since you went away the days grow long
你离去后 日子变得漫长
And so I'll hear old winter's song
不久我将听见古老的冬日之歌
But I miss you most of all my darling
亲爱的 我无比思念你
When autumn leaves starts to fall
在这落叶纷纷落下的秋天
C'est une chanson  qui nous ressemble
这首歌和我们的过去如此相似
Toi tu m'aimais et je t'aimais
你我曾互相爱慕
Nous vivions tous  les deux ensemble
我们曾朝夕相处
Toi que m'aimais moi qui t'aimais
你我两情相悦
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
但是命运将你我分离
Tout doucement sans faire de bruit
慢慢地 悄无声息地
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
海浪侵蚀着沙地
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
带走了分离的爱人的脚印