Y avait pas d’image, y avait pas d’couleur
我的灵魂，没有影像
Y’avait pas d’histoire, mon âme sœur
没有色彩，没有故事
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
我的灵魂，没有欢乐
Aucun sourire, mon âme sœur
没有情感，更无微笑
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
你造吗，我的世界不转了
J’avais les mots mais pas la chanson
话在嗓子眼儿它说不出口呀
Tu sais l’amour, tu sais la passion
你知道我的爱，你更知道我对你的热情
Oui, c’est écrit, c’était dit
是啊，我写过，也说过
Oui, c’est la vie
不过，这就是生活吧
Avant toi, je n’avais rien
在你面前，我一无所有
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
在你面前，我畏缩不前
Je sais, le Ciel ne m’en veut pas
我知道，老天爷不会眷顾我的
D’avoir posé les yeux sur toi
我问过你的眼睛
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
但在你面前，我还是望而却步
Ouh ouh, ouh ouh
嘤嘤嘤~~~~
Ouh ouh, ouh ouh
嗷呜嗷呜~~~~
Y avait pas d’maison, y avait pas l’bonheur
我的灵魂，没有归属
J’avais pas d’raison, mon âme sœur
没有幸福，没有原因
Y avait pas de rire, mais y avait pas d’pleur
我的灵魂，没有笑声
J’étais seule ici, mon âme sœur
幸无哭泣，却仍孤独
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
你造的，我的世界不转了
J’avais les mots mais pas la chanson
我有很多爱你的语言但说不出口
Tu sais l'amour de toutes les façons
你知道每一个我爱你的样子
Oui, c’est écrit, c’était dit
是啊，我写过，也说过
Oui, c’est la vie
是啊，这就是生活！
Avant toi, je n’avais rien
在你面前，我一无所知
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
在你面前，我毫无头绪
Je sais, le Ciel ne m’en veut pas
我知道，他老人家没空理我的
D’avoir posé les yeux sur toi
因为我看过你的眼睛
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
所以在你面前，我依旧止步不前
Ouh ouh, ouh ouh
嘤嘤嘤~~~~
Ouh ouh, ouh ouh
嗷呜嗷呜~~~~
Avant toi, je n’avais rien
在你面前，我一无所知
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
在你面前，我毫无头绪
Avant toi, je n’avais rien
在你面前，我一无所知
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
在你面前，我毫无头绪
Je sais, le Ciel ne m’en veut pas
我知道，上帝不会眷顾我的
D’avoir posé les yeux sur toi
因为我看过你的眼睛
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
所以在你面前，我还是没有方向
Ouh ouh, ouh ouh
等你在身边
Ouh ouh, ouh ouh
你却在心底，爱你~