立ち上がれ気高く舞え
站起来,气宇飞扬
さだめを受けた戦士よ
承接了天命的战士啊
千の覚悟　身にまとい
千个觉悟围绕着身躯
君よ　雄々しく　羽ばたけ
你啊,英勇地振翅搏动
闇の時代を告げる
宣告黑暗时代的钟
鐘が遠く鳴り響く
在远方回响着
戦う友よ　今君は
战友啊
死も恐れず
如今你已不需害怕死亡
瓦礫の街を染めて
瓦砾街上
沈む夕日は紅
染满了即将沈没夕阳的红色
愛するほしの未来を守るため
为了守护所爱的地球之未来
おお　神の刃は
喔喔,神的刀刃
ひとの愛祈りを
是人类的爱
込めてつらぬけ
倾注贯彻的祈祷
立ち上がれ　気高く舞え
站起来,气宇飞扬
さだめを受けた戦士よ
承接了天命的战士啊
明日の平和への　礎となれ
成为明日和平的础石
熱くなれ　大きく咲け
热血沸腾
天に捧げし命よ
豪迈地为上天奉献出生命
弱き者の盾となれ
成为弱者的盾牌
そして　世界を　導け
并做为世界的导引
きらめく星の海に　浮かぶ
在闪烁的星海上
おまえの面影
想起了你的容貌
二度と逢えない愛ゆえに
因为是再也不能相遇的爱
なお　いとしい
还有可爱的你
背中合わせの世界
背对背的世界
重ね合えない現実
重叠不合的现实
涙とともに捨て去れ
连同泪水
なにもかも
抛开所有的一切
さぁ　振り返らずに
来吧,不要回头
風になれ
成为一阵风
痛みを越えて
为了超越痛苦
駆け出せ
奔跑着吧
立ち上がれ　気高く舞え
站起来,气宇飞扬
さだめを受けた戦士よ
承接了天命的战士啊
たとえ傷ついて
纵使受了伤
力尽きても
也已经尽力
赤く燃え　見事に散って
燃烧热血
星になった命よ
生命漂亮地散落变成为新星
時を越え　その名前を
超越时空,将那个名字刻印在胸前
胸に刻もう Just Forever
直到永远
立ち上がれ　気高く舞え
站起来,气宇飞扬
さだめを受けた戦士よ
承接了天命的战士啊
たとえ傷ついて
纵使受了伤
力尽きても
也已经尽力
熱くなれ　大きく咲け
热血沸腾
天に捧げし命よ
豪迈地为上天奉献出生命
明日の平和への
成为明日
礎となれ
和平的础石
赤く燃え　見事に散って
燃烧热血
星になった命よ
生命漂亮地散落变成为新星
時を越え　その名前を
超越时空,将那个名字刻印在胸前
胸に刻もう Just Forever
直到永远