In the cool of the evening
在这凉爽的夜晚
When everything is getting kind of Groovy
当一切都变得美妙的时候
You call me up and ask me
你打电话问我
Would I like to go with you and see a movie?
是否愿意跟你去看电影
First I say no, I've got some plans for tonight
本来我想拒绝的，因为今晚我有安排
And then I stop and say all right
但我取消了安排，答应了你的约会
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you
爱就像恐怖的小男孩一样疯狂，就像你
You always keep me guessing
你总让我猜不透
I never seem to know what you are thinking
我从来不知道你在想什么
And if a girl looks at you
如果有女生看你
It's for sure your little eye will be a-winking
我敢保证你一定会对她放电
I get confused, I never know where I stand
我有点懵了，我不知道我在你心中是什么位置
And then you smile and hold my hand
你会对我笑，会牵我手
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you Spooky
爱就像恐怖的小男孩一样疯狂，就像你
If you decide someday to stop this little game that you are a playing
如果将来有一天你不准备玩了
I'm gonna tell you all the things my heart's
我准备告诉你我的爱意
Just like a ghost you're a haunting my dreams
因为你把我的魂都勾走了
Love is kind of crazy with a spooky little boy like you Spooky
爱就像恐怖的小男孩一样疯狂，就像你