Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
Simon says
1998' 당시 내 고향은
1998 我的故乡是
힙합 불모지
HIP HOP音乐的不毛之地
Ra D와 Keeproots
Ra D和 Keeproots
두 사람은 나의 OG
俩人是我的OG
난 Bad Boy 대신에
比起bad boy
교복에 flip-flop
我喜欢校服加flip-flop
쉬는 시간엔 축구보다
休息时间比起足球
힙합 CD와 beatbox
我更喜欢CD和BEATBOX
라이브 클럽이
在live club
콜라텍으로 바뀌던 시기쯤에
转变为青少年酒吧的时期
무대를 잃었던
失去舞台的
내 라임들은 부지기수
我那些rhyme不计其数
지금은 찾을 수도 없는
现在想找也找不到的
그 시절 내 demo tape
那时期我的 demo tape
그때보다 순수한 걸 이젠 못 내놓네
现在已经不能做出比那时更纯洁的东西
부대 똥다리 또
在釜山大学桥底下和
부산역 광장에서
在釜山车站广场
freestyle 하던 때가
做freestyle的时期
나의 첫 번째 primetime
是我的第一次 primetime
가리온이 부산에 떴다 하면
听到garion(韩国二人组合)来到釜山
짝퉁 백포스 꺼내
就拿出我那假冒air force鞋
신고선 어디든 달려갔고
穿上跑去看
Master Plan 보면서
看着Master Plan
부러웠던 서울
憧憬着的首尔
내 꿈은 기차로 딱 네 시간 거리에 있었어도
而我的梦只跟我有坐火车四小时的距离
부모님 믿음 없인
但没有父母的信任
힘이 없던 내 a k a
我的a k a没有说服力
어쨌건 음악은
总之音乐
내 삶의 첫걸음을 떼게 했네
是我迈出人生的第一步
모든 남자들은 S'up
男人们 S'up
모든 여자들은 ass up
女人们 ass up
you can call me
Simon D o m i n i c
더 크게 불러줘
再大点声
say my name say my name
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
힙합이 밥도 안 맥여 준다고
说hip hop不会让你吃饱的人
남 탓하던 놈들은 옆에 안 뒀지
只会抱怨别人的家伙我没留在身边
내 성격 좀 tight했거든
因为我性格很 tight
away game에 더 강했던
善于远征比赛的
hometown hero
대구에서 나 같은 놈
在大邱遇上了
하나 만난 뒤로
一个跟我一样的家伙后
game changed
이센스와 난 갱상
e sense和我是庆尚道
finest two 촌놈 styles
finest two 土鳖 styles
서울의 mc들을 먹어 치우는 꿈
做梦干掉那些首尔的mc
2008 앨범 한 장 없었어도
2008年虽然没有一张专辑
underground kingz
섭외 1순위에 우릴 매번 올려놨지
我们一直是聘请第一位
믹스테잎은 다 sold out
mixtape都 sold out
아메바 계약 후엔 내가 번 돈만 본 다음
看到我签约amoeba culture公司后挣得钱
몇몇은 배 아프대
有些人很不满
오해 가득한 술자리에선
充满误会的酒桌上
talk dirty 2 em'
잃은 게 좀 많지만
虽然丢失了很多
다 추억거리뿐인
但现在都是回忆而已
20대가 남긴 건
20几岁时留下的
사라질 인기와 돈 따위
只有消失的人气和钱
물론 지금의 내가 있기까지의 도움닫기
尽管是能有如今的我的垫脚石
밤낮 없던 압박감들
日夜持续的压迫感
다 잊지 못해도
我无法忘记
기억할 건 내 이름과 이센스
但一定要记住我和e sens
team forever
ever ever
모든 남자들은 S'up
男人们 S'up
모든 여자들은 ass up
女人们 ass up
you can call me
simon d o m i n i c
더 크게 불러줘
再大点声呼唤
say my name say my name
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
always on my grind
여러 번의 테이크에
在很多take中
이제 인트로 하나를 잘 끝냈네
刚做好一个intro
차가운 새벽은
凄凉的黎明
몇 번이나 날 죽이고서
杀了我无数次
다음날 밤에 다시 뜨겁게 부활시켜줬어
第二天晚上又让我火热地满血复活
나의 제2막
我的第二幕
책임감이 날 애타게 한 뒤에
责任感使我焦虑
내 야망은 쉽게 눈 안 떠
我的野心不会轻易对
top 100 따위엔
top 100 那种东西睁眼
돈이 다가 아냐
钱不是全部
i just wanna rhyme with my homies
누릴 수 있을 때
能享受的时候
누리는 거야
就享受
난 오직 음악에 살 거야
我只为音乐而活
그게 내 성공의 좌표
那才是我成功的坐标
one love 따윈
one love 那种东西
개나 주고
给狗算了
다들 눈에 힘 빡 줘
都睁眼看好了
래퍼 vs 래퍼
rapper对rapper
레이블 vs 레이블
label对label
메이저 vs 마이너
major对minor
그 모든 것들 vs 내 이름
所有人对我的名字
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh
Simon Simon Dominic
Simon D o m i n i c oh oh