ce moment évasif dans mon esprit
此刻在心中回荡的
sachant que bientôt tu seras parti
离别的预感
et si vrai sont ce sentiments
是如此的真实
c’est toi que je ressens au soleil levant
「谢谢你」是我真实的心意
A partir de maintenant sur moi tu te reposes doucement
从今往后 就由我来守护着它吧
à bras grands ouverts tu me réconfortes
此刻用我的双手
en la cés dans un destin qui impose
来将这命运拥抱
et tu cours cette scène et tu danses en plein air
飞奔着的妳所期待的舞台
et plus jamais je n’abandonnerai
我不会放弃的
pour ne plus être mal et pour ne plus être seul
已经不再是孤单一人了
au creux de ta chaleur
在身边的是
au prè de toi j’me recueille
你的光芒
Est ce que tu te souviens d’la promesse
还记得我们的约定吗？
assiégée par ce désespoir
那个被彷徨所围困
et tu te fermes dans ta faiblesse
关闭了心扉的你
alors laisse ton courage être mon espoir
鼓起心中的勇气
malgrè la peine de se dire adieu
说出那句艰难的「再见⋯
marche vers la lumière
就继续大步向前
avec les yeux fermés je peux sentir
闭上眼 就能感觉到
ta chanson d’une voix si claire et douce ça m’donne l’éspoir
你就在我身旁唱着那首歌
Sous les projecteurs de la scène je vois
那灿烂夺目的舞台
c’est notre histoire qui se déchaîne
上演着我们二人的故事
jamais je ne me sentirai seul encore
不会再孤独了
une dernière fois
一起高歌吧
Que ta chaleur soit mon recueil
在身边的是 你的光芒