To all the doubters, doubters
致所有的怀疑者
To those who don't believe
和那些心怀猜忌的人
This is the hour, hour
如今 时机已到
You'll see
只管等着瞧
我们会借各种阻碍 制造机会攀升
That we'll make ladders out of obstacles
我们会借各种阻碍 制造机会攀升
And stepping stones from roadblocks
然后将所有路障 都化为垫脚石
Leap over the lines they say we won't cross
一跃跨过 他们笃定我们无法逾越的界线
We'll treat canyons like they're nothin'
万丈峡谷 也全然不会放在眼里
They won't see us comin'
我们一往无前 他们绝无法看见
Scale all of the walls they built to hold us
翻越那些 为囚困你我而筑的高墙
We may be invisible
也许 我们渺不可见
But we'll be unmistakable
但我们的信念 确定无疑
We may be invisible
或许 我们被人所忽视
They may be blind to me just wait and see
若他们对我视若无睹 就等着瞧吧
Just wait and see
只管等着瞧吧
Just wait and
拭目以待
To all the haters, haters
致所有的仇视者
Those filled with jealousy
那些满目嫉恨的人
The naysayers, prayers
以及否定者 恳求者
For defeat
只为击溃战胜
But we'll make ladders out of obstacles
我们会借各种阻碍 制造机会攀升
And stepping stones from roadblocks
然后将所有路障 都化为垫脚石
Leap over the lines they say we won't cross
一跃跨过 他们笃定我们无法逾越的界线
We'll treat canyons like they're nothin'
万丈峡谷 也全然不会放在眼里
They won't see us comin'
我们一往无前 他们绝无法看见
Scale all of the walls they built to hold us
翻越那些 为囚困你我而筑的高墙
We may be invisible
也许 我们渺不可见
But we'll be unmistakable
但我们的信念 确定无疑
We may be invisible
或许 我们被人所忽视
They may be blind to me just wait and see
若他们对我视若无睹 就等着瞧吧
Just wait and see
只管拭目以待
Just wait and see
只管拭目以待
Just wait and see
只管拭目以待
Just wait and see
只管拭目以待
Last time I warned y'all, now this time I'm just sending shots
上次我便警告过你们 这次也不过枪弹上膛
Thought that I was some yes man
你若错以为我点头哈腰 唯唯诺诺
I'm bout to show y'all that I'm really not
那我会让你们知道 我绝不是好惹的
Me and mine was really on the bottom now we way up at the tippy top
曾经我置身底层任人践踏 如今我们却攀至顶点
No bull 'less we talking flippin' stocks
绝无虚言 除非谈论反复无常的股票
Don't mess around or you getting got
不要瞎掺和 不然你必会尝到苦头
Can't see through it 'cause it's tented out
眼前被帐幕蒙蔽 因此无法看清
Yea oouuu, I'm on the way
没错 我已迈步走在路上
Game time game time who wanna play?
现在迎来游戏时间 谁想玩上一局?
I showed up just to ruin your day
我闪亮登场 只为坏你一整日的兴致
Count my green 'til I'm blue in the face
数着手中钞票 直至喝到面色发青
I don't wanna talk please give me my space
我只想保持沉默 请给我自己的空间
'Bout to go ghost till I get me my wraith
直到寻得我的灵魂 就准备奔赴极乐
Flow to fast can't get with my pace
语速极快 完全跟不上我节奏
I'm spazz on it soon as Quinten give me that bass
我根本无法自控 Quinten为我猛敲鼓点吧 (注: 对作词作曲家的shout out)
Boom, boom, boom, boom
Want all the smoke like a chimney, it's my turn like i'm Timmy
现在轮到我了 希望能炸裂全场 烟雾四起
I pity, yawl boys think yawl big Mickey, yawl Minnie
真遗憾 你们天真以为自己身在美好迪士尼
I'm your favorite writer's writer, I'm on fire
我火力全开 是你喜欢的作家背后 那真正王者
I leave everybody retire
我让所有人甘愿隐退
My team the only people I admire
我的团队 是我唯一真心敬仰
My empire only second to Messiah
我的帝国 仅次于救世主弥赛亚
That no boast, you don't wanna get to close
绝非自吹自擂 你可不想靠近分毫
I explode with every single line I spoke
我说的每一句话 都会被点燃引爆
Remember when they laughed at me like I'm a joke
好好记住 他们讥笑我时的丑陋模样
Now I control the masters of lines they quote
如今他们引经据典的出处 都对我甘拜下风
Haters talk now everybody quiet though
黑子们正说话呢 大家来安静听听
Surprised to see that I can go as high as I can go
看到我攀升至我的巅峰 个个都惊讶至极
Told you a long time ago, that I'm
可我早就对你说过 我正是…
Wait a minute
等等
I should, I should
我理应 我理应
Oh you lucky I don't
你最好感到庆幸 我还没真正…
Ohh