Missin' in action left me in L.A.
就让我迷失在洛杉矶
With her, it's magic 'til she runs away
她给我灌下了爱情魔药却一走了之
Hard as I try, I've gotten really good
我真的尽力了
At saying goodbye to Mrs. Hollywood
向好莱坞夫人说byebye
She don't know what she does
她不知道她对我做了什么
The movies aren't enough
电影又算什么
'Cause they don't make 'em 'bout us (nuh)
它不是我们的爱情故事（不！）
I'm just dancin' with luck
我和运气共舞
Or has she moved out of love?
也许她已经离爱远去
Maybe I'm being too much
也许我太过分了
She's always M.I.A. way out in California
她总是消失在加利福尼亚
What can I say? She's got a talent for it
我还能说啥呢？她这方面太天才了
Still wish she'd stay, guess I'll be waitin' for her
即使我翘首以盼，苦苦等待
Standing in line for Mrs. Hollywood
为好莱坞夫人排大队
Finally felt like I was number one
终于排到我了
2 days together, now, she's in Milan
整整两天，我们共处，现在她在米兰
And I'm drivin' the highway up to Malibu
而我开车上马里布高速公路
But her seat is empty, and she stole the mood (yuh)
她的座位空着，但她在我心里永远空不出来
She don't know what she does
她不知道她多有杀伤力
The movies aren't enough
电影又算什么
'Cause they don't make 'em 'bout us (nuh)
又不是拍我们的故事
I'm just dancin' with luck
我和运气共舞
Or has she moved out of love?
她已经离开了吗
Maybe I'm being too much
是我逼她太狠了吗我不是故意的
She's always M.I.A. way out in California
她总是消失在加州
What can I say? She's got a talent for it
怎么说呢？她很有离开我的天赋
Still wish she'd stay, guess I'll be waitin' for her
我会等她的，她会留下的
Standing in line for Mrs. Hollywood
我排在络绎不绝追求者的队伍里
(M.I.A. way out in California)
（失踪在加利福尼亚州）
(M.I.A. way out in California)
（失踪在加利福尼亚州）
She's always M.I.A.
她总是玩失踪
M.I.A.
失踪在加利福尼亚州
She's always M.I.A. (way out in California)
她总是消失在加州（失踪在加利福尼亚州）
She's always M.I.A.
她总是消失在加州
M.I.A.
抛弃我
She's always M.I.A. (way out in California)
她总是消失在加州（失踪在加利福尼亚州）
She's always M.I.A. way out in California
她总是消失在加州（失踪在加利福尼亚州）
What can I say? She's got a talent for it
怎么办呢？她是跑路大神
Still wish she'd stay, guess I'll be waitin' for her
坏女人，我还是会等你
Standing in line for Mrs. Hollywood
为好莱坞夫人站街