All the right friends in all the right places
人们寻找着合适的场合结交适合的朋友
So yeah, we're going down
是啊只有我们在逐渐沉沦
They've got all the right moves and all the right faces
他们左右逢源迎合着纷繁的世界
So yeah, we're going down
只有我们在现实中沉沦
Let's paint the picture of the perfect place
我们精心绘制出一片理想之地
They've got it better than when anyone's told you
而能画出令赞不绝口的佳作的却是他们
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
他们是伟大的红桃国王而你是狠心的黑桃皇后
Then we'll fight for you like we were your soldiers
而我们会像战士般为你浴血奋战
I know we got it good, but they got it made
我想我们已经做得很好，而最终被赏识的却是他们
And their grass is getting greener each day
他们的名声更是日益高涨
I know things are looking up, but soon they'll take us down
我知道事物总会好转，但现实总会给我们迎头一击
Before anybody's knowing our name
尤当我们还只是籍籍无名之辈
They've got all the right friends in all the right places
看看他们那些讨喜而投机的人们啊
So yeah, we're going down
所以啊，我们将要被现实击垮
They've got all the right moves and all the right faces
他们左右逢源迎合着纷繁的世界
So yeah, we're going down
所以，我们将在现实中沉沦
They say,everybody knows, everybody knows where we're going
他们声称每个人都知道你最终将走向何处
Yeah, we're going down
是啊我们或将铩羽而归
They say everybody knows, everybody knows where we're going
他们声称每个人都知道你最终将去向何方
Yeah, we're going down
是啊我们或将铩羽而归
Do you think I'm special? Do you think I'm nice?
你觉得我够特别吗？你觉得我够好吗？
Am I bright enough to shine in your spaces?
我散发是光芒是否足以照亮你的世界呢？
Between the noise you hear and the sounds you like
在嘈杂的噪音和你喜爱的乐音之间
Are we just sinking in the ocean of faces?
我们的声音是否已然在芸芸人海中寂然沉没
It can't be possible, that rain can fall
雨水将不可能惠泽人间
Only when it's over our heads
甘霖只会在我们的头顶骤落
The sun is shining everyday, but it's far away
太阳每天都光芒万丈，但他又是如此遥远
Over the world that's dead
仅仅笼罩着他们站立的那片土地
They've got, they've got all the right friends in all the right places
他们那些讨喜而投机的人们啊
So yeah, we're going down
所以啊我们在现实中沉沦
They've got all the right moves and all the right faces
他们左右逢源迎合着纷繁的世界
So yeah, we're going down
所以啊我们正在现实中沉沦
They say everybody knows, everybody knows where we're going
他们声称每个人都知道你最终将去向何方
Yeah, we're going down
是啊我们或将铩羽而归
They say everybody knows, everybody knows where we're going
他们声称每个人都知道你最终将去向何方
Yeah, we're going down
是啊我们或将辙乱旗靡
It don't matter what you see
你所看见的现实并不重要
I know I could never be
我也清楚我不会因此变成
Someone that'll look like you
一个像你一样的人
It don't matter what you say
我不在乎你怎样说
I know I could never fake
我也知道我不会假装成
Someone that could sound like you
一个听起来会像是你的人
All the right friends in all the right places
他们那些讨喜而投机的人们啊
So yeah, we're going down
是啊我们就要在此沉沦
They've got all the right moves and all the right faces
他们左右逢源迎合着纷繁的世界
So yeah, we're going down
是啊我们就要在此沉沦
All the right friends in all the right places
他们那些讨喜而投机的人们啊
So yeah, we're going down
是啊我们就要在此沉沦
They've got all the right moves and all the right faces
他们左右逢源迎合着纷繁的世界
So yeah, we're going down
是啊我们就要在此沉沦
They say everybody knows, everybody knows where we're going
他们声称每个人都知道你最终将去向何方
Yeah, we're going down
是啊我们就要在现实中沉沦
They say everybody knows, everybody knows where we're going
他们声称每个人都知道你最终将去向何方
Yeah, we're going down
是啊我们就要在现实中沉沦
Yeah, we're going down
我们就要在现实中沉沦
Yeah, we're going down
我们就要在现实中沉沦
All the right moves, hey
一切的投机取巧啊
Yeah, we're going down
就算我们将辙乱旗靡
All the right moves, hey
一切的左右逢源啊
Yeah, we're going down
只有我们宁可铩羽而归