砂の上 刻むステップ ほんのひとり遊び
沙滩之上印下孤身一人的足迹
振り向くと遠く人影 渚を駆けて来る
若然回头 一个人影正奔向海岸而来
ふいに背すじを抜けて 恋の予感甘く走った
不禁转过身 恋爱的预感甜蜜袭来
出逢いは スローモーション
相逢是慢动作
軽いめまい 誘うほどに
如果要去邀约 不禁有些眩晕
出逢いは スローモーション
相逢是慢动作
瞳の中 映るひと
映入瞳孔的人啊
ストライド 長い脚先 ゆっくりよぎってく
纤长的脚尖大步向前 慢慢穿行而来
そのあとを駆けるシェパード 口笛吹くあなた
紧随其后奔跑的牧羊人 吹着口琴的你
夏の恋人候補 現われたのこんな早くに
夏日的恋人候补 竟然这么早就出现了
出逢いは スローモーション
相逢是慢动作
心だけが 先走りね
只有心先一步而去
あなたの ラブモーション
你的爱意
交わす言葉に 感じるわ
从交互的语言中 察觉到了
出逢いは スローモーション
相逢是慢动作
恋の景色 ゆるやかだわ
恋爱的景色 慢慢流转
出逢いは スローモーション
相逢是慢动作
恋の速度 ゆるやかに
恋爱的速度 徐徐而来
砂の上 刻むステップ 今あなたと共に
如今在沙滩之上印下你我共同的足迹