No' no' no' no more tomorrow.
No' no' no' no more tomorrow.
사랑은 받는다고 갖는 게
爱情被誉为接受才能拥有
시간은 걷는다고 가는 게
时间则为向前走才会逝去
사람은 숨 쉰다고 사는 게
人是呼吸才能生存的
아닌데.
不是的
no' no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
我驻足停留在那时
마지막 그 순간에 머문 시간.
最后 停留在那瞬间
너에겐 그저 지난날이지만.
虽然对你来说 那些是逝去的时光
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
그 기억이 달력을 찢고 한해처럼 저물어가.
撕扯掉那些曾经令我撕心裂肺的回忆月历
너를 잊고 사는 척 하기도 해. 아직도 내 세상은 변함없어.
终究会像岁月般把你忘记 我也会假装着如此生活 世界不曾改变
너만 없어. 사람들은 다' 돌아보면 웃게 되는 거래.
只是 没有了你 人们都说 回首往事会让人浮现笑容
너를 향했던 고개를 틀기도 힘든 내게.
而对于连头也难以向你抬起的我
듣기도 싫은데 왜 떠들까? 난 여기서 머문다.
不愿听到为何要提起 我驻足在此
하지마라' 내일은 해가 뜬다는 말.
不要说 明天太阳还会升起
너와의 밤보다 캄캄한 아침일 테니.
因为那将是 比和你共度的夜晚 更黑暗的清晨
비온 뒤에 땅이 굳는다는 말.
那句雨后的大地会更坚实
너와의 근심보다 답답한 안심일 테니.
只不过是比起对你的挂念 那更郁闷的安慰
다 엉망이잖아.
全是一团糟
너에게는 다시 봄이지만 내 계절은 변하지 않아.
尽管你是春天又来临 而我的季节却没改变
내 마음이 또 싹튼다 해도 I've got no tomorrow.
即便我的心开始萌芽 我已经没有明天
Baby there's no' no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
我驻足停留在那时
마지막 그 순간에 머문 시간.
最后 停留在那瞬间
너에겐 그저 지난날이지만.
虽然对你来说 那些是逝去的时光
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
빈 죽은 미소인데
明明露出内心空虚枯竭的微笑
너를 만날 때보다 좋아 보인대.
别人却说 比起和你交往时 我看起来状态更好
이젠 한숨이 놓인대. 난 숨이 조이네.
现在松了一口气 我气促焦心
미소가 나만 못 속이네.
微笑无法把我哄骗
평범해지긴 했어. 마음이 짐이 돼서 많이 비워냈어.
渐渐恢复到平常 心却成为一个负担 全都掏空
정말 미치겠어.
真的要疯了
내겐 들리지 않는 위로들 제발 그만해.
听不进去的那些安慰 拜托 不要再说
사랑은 다른 사랑으로 잊는다는 말.
是谁说爱情是用一段恋情忘记另一段
나에겐 이별보다 쓸쓸한 만남일 테니.
对我来说 比起离别 那会是更凄凉的相遇
시간이 다 해결해준다는 말.
是谁说时间会治好一切
나에겐 매순간이 죽은듯한 삶일 테니.
对我来说 每一瞬间 都像是死一般的人生
그래' 사랑이란 건 받는다고 갖는 게...
是啊 所谓爱情 是接受才能拥有
시간이란 건 걷는다고 가는 게...
所谓时间 是向前走才会逝去
사람은 숨을 쉰다고 사는 게 아닌 걸 이젠 아는데.
人是呼吸才能生存 并不尽如此 如今我都明白
No' no more tomorrow.
No' no more tomorrow.
네가 돌아올 때까진.
直到你回来的那一天
No' no' no more tomorrow.
내게 돌아올 때까진.
直到你回来的那一天
No' no' no more tomorrow.
Baby there's no' no tomorrow.
그때 그대로 난 멈춰있고.
我驻足停留在那时
마지막 그 순간에 머문 시간.
最后 停留在那瞬间
너에겐 그저 지난날이지만.
虽然对你来说 那些是逝去的时光
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
Till you come back' everyday is yesterday.
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
Till you come back to me.
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.
Till you come back' everyday is yesterday.
Baby there's no' no' no' no more tomorrow.