열일곱에 who
十七岁的谁
PLUMA show and prove
내게 랩을 접으라던 저 어른들도
让我停止说唱的那些大人
소리 질러 whooo
放声尖叫 whooo
This is ain't no book yeah
내가 그린 그림들을 모두 이룬 후에
在我画的蓝图全都实现之后
스위스 가야지 daddy
该去瑞士啦 爸爸
라임을 썼지 난 매일
我每天都在创作新曲
선생님 지나갈 때마다 놀라서
每当老师经过我都会吓着
가사를 숨기곤 했지
吓到把歌词藏起来
이젠 잘나가지 제일
现在该大爆了
욕을 먹었었던 랩이
挨了骂的rap
안된다고 다 했지
都说我不行
중학교 때 선생님
中学时期的老师
별로랬어 내 랩이
说我的rap并不出色
죄송해요 I made it
不好意思 我做到了
욕했던 친구들 나한테 전화 말아
骂过我的朋友不要和我联系
이젠 너무나 바빠서 전화 못 받아
我现在忙到没有时间接电话
왜 내가 철이 들어야만 되나요
为什么我就必须要懂事
왜 못 믿으시나요 아직까지도
为什么现在还不相信我呢
왜 내가 어른이 되어야 되나요
为什么我非得长成大人
왜 내가 철이 들어야만 되나요
为什么我就必须要懂事
친구들관 달라
和朋友们不同
살고 싶어 my life
我想过自己的生活
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 ya
虽然大家都只会说我的选择错了
모두 지금 날 봐
都看看现在的我
우리 인생은 짧아
我们的人生很短暂
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
我只是想跟随我的梦想奔跑前行
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
더딘 출발
缓慢的出发
성공 뒤엔 언제나
成功的背后
실패가
那些失败
쉽게 보고 마냥 덤볐던
总是被看轻
작은 꼬마
那些桀骜不驯的小孩
제제
比比皆是
No more talkin with trees
될 수 있었어 어른이
小孩都能成为大人
마찬가지로 모든 게
而相同的 所有的一切
순탄하지는 않았지
并不都是一帆风顺
말하지 왔네 반항기
你说的这是叛逆期
모두가 가소롭게만 봤지 난
所有人都只是可笑地看着我
몰랐지 메모장 쓰느라
你不知道吧 那是为了写备忘
튀었지 낡은 phone 뒷면엔 파편이
老旧电话的背面裂成了碎片
Umm
답답한 몇 걸음
当我迈开沉闷的几步时
뗄 때 바라봐 모두가 내 걸음
所有人都看着我的步伐
걸음 이젠 못 걷겠대 더는
如今再也不能迈步前行
원했던 꿈만 좇던 미래지향적 사고는
被只追求梦想的未来式思考
다 다 갇혔네
深深囚禁
철들길 바라는 어른들의 frame에
在期盼我懂事的大人们的人生框架里
나는 소리 내던 야망 대신 품게 돼 silence
代替发声的欲望 我将沉默揣在怀中
Oops
누가 말해 내 것을
是谁说的我没救了
가망이 없다고 맘껏
你们就尽情喧闹
떠들어 난 저기 저 멀리 봐
我看的是那远方
다시 말해 내 것은
再说一遍
야망이 짙거든
我有很大的野心
네 탁한 색깔의 선입견들 보다는
和你那浑浊的成见相比
친구들관 달라
和朋友们不同
살고 싶어 my life
我想过自己的生活
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 ya
虽然大家都只会说我的选择错了
모두 지금 날 봐
都看看现在的我
우리 인생은 짧아
我们的人生很短暂
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
我只是想跟随我的梦想奔跑前行
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
얘야 철이 들어야지 책을 피라고
孩子啊 你该懂事了 翻开书吧
왜 내가 책을 펴고 철이 들어야 합니까
为什么我要翻开书本才算懂事
얘야 공부 잘해야지 포기하라고
孩子啊 你要好好学习 放弃吧
내가 선택한 길은 공부가
我所选择的路不是学习
아닌 음악이니까
而是音乐啊
얘야 네가 무슨 음악 때려치라고
孩子啊 你懂什么音乐 放弃吧
나 하고픈 대로 살래
我要按我所想而活
한 번뿐인 인생이니까
因为人生仅此一次
이제 신경 꺼 무대 위에서
现在就不要操心
나의 꿈을 따라 날아갈게 멀리 더
在舞台上跟着我的梦想飞向更远的地方
친구들관 달라
和朋友们不同
살고 싶어 my life
我想过自己的生活
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 ya
虽然大家都只会说我的选择错了
모두 지금 날 봐
都看看现在的我
우리 인생은 짧아
我们的人生很短暂
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
我只是想跟随我的梦想奔跑前行
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
친구들관 달라
和朋友们不同
살고 싶어 my life
我想过自己的生活
다들 내가 틀렸다고 할 뿐이지만 ya
虽然大家都只会说我的选择错了
모두 지금 날 봐
都看看现在的我
우리 인생은 짧아
我们的人生很短暂
난 그저 달리고 싶어 나의 꿈을 따라
我只是想跟随我的梦想奔跑前行
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么
왜 내가 철이 들어야 하나요 왜 yea
为什么我要懂事 为什么