特に不自由は感じない
没有感到特别不自由
生きていくそれだけで
只是活下去而已
息が詰まっていく　そんな時もある
也有窒息的时候
やり甲斐なんて求めない
不追求工作的意义
誰も責められやしない
谁也不会被责备
お金なんてただ　手段の一つだったんだ
所谓金钱 只是手段之一
時代がこんなに移ろいでも
即使时代如此变迁
体裁や風潮に
在形式和风气上
手錠をかけられたままの君が
戴着手铐的你
見たい景色は何？
想要看到何种景色?
How does it feel to live with what you want?
心之所向的生活，感受如何？
Why do you want to be
为什么
accepted by the world?
渴望被这个世界接纳呢？
How far is it from here to ideal
从现在到理想有多远呢
愛情　名誉　自尊心
爱情 名誉 自尊
何が欲しい？
你想要什么？
生き甲斐なんて大層だ
生存价值什么的太夸张了
笑えてりゃ問題ない
能笑起来就没有问题
仕事なんてただ　手段の一つだから
所谓工作 只是手段之一
期待はかけないで　放っていてよ
不要怀抱期待 放着不管吧
空想もステイホーム
把幻想也束之高阁
土足でベッドに寝転んだ僕を
穿着鞋躺在床上
誰も解れやしない
这样的我谁也无法理解
How does it feel to live with what you want?
心之所向的生活感受如何？
Why do you want to be
为什么
accepted by the world?
渴望被这个世界接纳呢？
How far is it from here to ideal
从现在到理想多远呢
才能　羨望　オーラ
才能 艳羡 光芒
華が欲しい？
渴望浮华？
How does it feel to live with what you want?
心之所向的生活感受如何？
Why do you want to be
为什么
accepted by the world?
渴望被这个世界接纳呢？
How far is it from here to ideal
从现在到理想多远呢
不器用だって笑わないぜ
即使笨拙也不要嘲笑
持ってないものを渡し合うから
因为我们会把没有的东西交给对方
時代がこんなに移ろいでも
即使时代如此变迁
体裁や風潮に
在形式和风气上
手錠をかけられたままの君が
戴着手铐的你
見たい景色は　誰と笑うか
期待的风景 想与谁一起笑看
望むものは何だい
你期望的是什么
How does it feel to live with what you want?
心之所向的生活感受如何？
Why do you want to be
为什么
accepted by the world?
渴望被这个世界接纳呢？
How far is it from here to ideal
从现在到理想多远呢
愛情　名誉　自尊心
爱情 名誉 自尊
何が欲しい？
你想要什么？
How does it feel to live with what you want?
心之所向的生活感受如何？
Why do you want to be
为什么
accepted by the world?
渴望被这个世界接纳呢？
How far is it from here to ideal
从现在到理想多远呢
欲しいなら渡さなきゃね
如果你想要的话就得给你
そうやって人は求め合うから
因为人们是这样互相追求的