GENERATIONS from EXILE TRIBE/THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
-
交差する宇宙
宇宙交错
観測不可能な世界でさえ
连不可观测的世界
飛び越えて
也可以飞越
どの世界線でもぼくは探すよ
无论哪条世界线我都会去寻找
In the city of Tokyo
輻輳してる alternate dimension
可交替的维度聚集到一起
超東京 手にするモノ全て
超东京 手上获得的一切
本物か嘘か?分かんない街で
是真是假?分辨不清的城市里
明日をまた迎えるのを
再一次无所作为地等待着
無為に待ってる
迎接第二天
自由の求め方すら忘れてる
连追求自由的方法也忘记了
気持ちだけ高揚しても
即便只有情绪高扬
心は迷ってる
内心迷失了方向
交差する宇宙
宇宙交错
観測不可能な世界でさえ
连不可观测的世界
飛び越えて
也可以飞越
どの世界線でもぼくは探すよ
无论哪条世界线我都会去寻找
In the city of Tokyo
虚実綯い交ぜの alternate dimension
虚实交错的可交替维度
Life is all about choices
So listen to ya own voices
自らの声 can't ignore you gotta face it
不能忽视自己的声音 你需要去面对
目を覚まして
醒来吧
そしてつぶやくんだ phrases
然后将台词轻声念出来
この街で本物の自分は誰?って
这座城市里真正的我是谁?
Don't care in case you like it
Or not I do not give a s**t
選択肢握るその手 that's me
掌握住选项的那双手 属于我
Mr.taxiみたいに自由自在に
如同出租司机一般自由自在
Jr.EXの選択なら間違いないし
Jr.EX的选择不会错
超東京 凡ゆるモノ全て
超东京 所有的一切
オーバーフロウしてる此の街で
都在这座城市里汹涌
命も自我でさえも持て余せど
生命和自我都难以消磨
自由を疑う事に気づき始めてる
又开始在意怀疑自由的意义
常識が擁護しようとも
即使常识在努力拥护
心は秒読みしてる
内心却已开始读秒
交差する宇宙
宇宙交错
観測不可能な世界でさえ
连不可观测的世界
飛び越えて
也可以飞越
どの世界線でもぼくは探すよ
无论哪条世界线我都会去寻找
In the city of Tokyo
虚実綯い交ぜの alternate dimension
虚实交错的可交替维度
増加する夢中
沉迷之物不断增加
些末なバイアスで真実
不要因为一些偏见的真相
曇らせないで
就一蹶不振
どんな時代でもぼくが見つけるよ
无论哪个时代我都会找到你
In the city of Tokyo
輻輳してる alternate dimension
可交替的维度聚集到一起