たった一つだけ
只有一个
君だけがいればいい
我只需要你
今日も明日も全てが
今天明天每一天都是
煌めいてゆく毎日が宝物です
每一灿烂的日子都是宝物
ありきたりで単純に
干净利落
人並みでいるはずだけど
我应该是平凡人
当たり前を夢見ては
梦见平凡的琐事
器用に生きて損をする
活的潇洒输的也潇洒
そんな時代です こんな世の中です
就是在这样的时间这样的世界
空っぽな心を振り回しながら
当我心中空荡荡时
生きる意味はあるかい
活着还有意义吗
何もいらない 君だけが愛おしい
我什么都不需要只要你亲爱的
気づけばそこにある拾い上げた
在我意识到时已在那里捡起了它
ときめきがキラキラ羽ばたく
我的内心闪亮地跳动
こんな日常が 続けばいいなんて
我希望这样的日常能持续下去
自分に素直なことが
不要自欺欺人
幸せへの近道にきっとなるから
因为它将成为通往幸福的捷径
代わり映えのない日々に
在无可替代的日子中
吐き出したため息の束
一阵叹息呼出
変わってゆく空の色
天空的颜色
やたら切なくなってゆく
愈来愈痛苦了
ほんの少しだけ あともう少しだけ
再多一点点
溢れてしまう前に抱きしめて
在它溢出之前抱住我
今必要なものは
现在的我需要什么
何よりもずっと ただ君が愛おしい
我只是爱你胜过一切
同じ時間を重ねては募ってく愛が
同时增长的爱
どんどん増えてく
愈来愈多
どんな毎日も 幸せに変わってく
任何一天都会变成幸福
化かされているだけならばもうそれでもいい
如果只是假的那也没关系
君と笑えるなら
如果我能和你一起笑
離さないから ずっとどこまでも
我永远不会放开你
どれだけ心が空っぽになっても
不管我的心变得多么空虚
枯れない愛を込めて
带着永不凋零的爱
何もいらない 君だけが愛おしい
我什么都不需要只要你亲爱的
どんな未来も魔法かけて輝かせてよ
让未来如魔法般闪耀
一生一緒だ
在一起生活
いつまでもずっと 離れないでいて
永远不要离开我
色褪せることのない時を生きてゆく
活在永不褪色的时间里
この今も愛せるから
即使现在我也可以爱你