If you think I need you boy
如果你觉得我需要你 男孩
You clearly made a big mistake
你真的搞了个大乌龙
独りじゃいられないのはあなた
没有办法独处的人是你
私だけのユリシスを求める
索求着只属于我的尤利西斯
All my friends keep asking me, on the daily
我所有的朋友平时总是问我
All the boys in Tokyo Town, must be crazy
整个东京城的男孩 肯定要疯了
'Cause half those guys are chasing me
因为有一半的男孩在追我
I'm like maybe cos they couldn't give me that
可能是因为他们都无法满足我
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
我不需要 不需要任何人变成我想成为的 因为我独一无二
理想を仮想で梦见るモードのTokyo Pygmalion
以假想呈现理想的梦想形式的Tokyo Pygmalion
When you first saw me around
当你第一眼看见我
Dressin up and getting down
盛装打扮地出游
(Down in the club with all my friends laughing)
（来到夜店与所有朋友们一起嬉笑）
Fashion boys and millionaires
时髦的男孩还有百万富豪们
かわしたわ みんな コピーキャット
一阵交手 大家都是模仿犯
All my friends keep asking me, are you happy?
所有的朋友都问我 你开心吗
Happy as a girl can be, are you happy
就像所有女孩一样开心 你开心吗
I'm actually ecstatic, I'm so happy
事实上我好得不得了 我非常开心
自由さえまどえば
就连自由都能得到
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
我不需要 不需要任何人变成我想成为的 因为我独一无二
理想を仮想で梦见るモードのTokyo Pygmalion
以假想呈现理想的梦想形式的Tokyo Pygmalion
I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one
我不需要 不需要任何人变成我想成为的 因为我独一无二
Now I'm not saying I don't want what you're giving
我现在并不是说我不要你给予的
But you couldn't give me that
但你无法满足我
I don't need, don't need anyone to do what I want to do
我不需要 不需要任何人变成我想成为的
梦缚るなら街もあなたもバビロン
如果阻碍梦想的话 那你还在巴比伦
I don't need, don't need anyone to be who I want to be, I'm the only one
我不需要 不需要任何人变成我想成为的 因为我独一无二
理想を仮想で梦见るモードのTokyo Pygmalion
以假想呈现理想的梦想形式的Tokyo Pygmalion
It's not because I want you to hold my hand
不是因为我要你握着我的手
And it's not because I need someone to understand
也不是因为我需要有人理解我
And it's definitely not cos(I don't need, don't need anyone to do what I want to do, I'm the only one)
更不是因为（我不需要 不需要任何人变成我想成为的 因为我独一无二）
Now I'm not saying I don't want what your giving(It's just that)
我现在并不是说我不要你给予的（只是......）
But you couldn't give me that
但你无法满足我